现代文与文言文对译:“要”文言词语可以用“希”。“听从”文言词语可以用“遵”。“别人”文言词语可以用“其”。“正确的”文言词语可以用“无误”。“劝导”文言词语可以用“诫”。“要听从别人正确的劝导”用文言文可以这样说:希遵其无误之诫也。
要听从别人正确的劝导欲从人劝(往往,愿意听从别人劝的人,才会时常进步。不愿意听人劝的人,别人就不会予以伸出手帮助。愿意听从别人正确劝导的人,遇事情,会有很多帮手。)
择其上者而从之。完全符合你要求的意思!