哪位高手帮我翻译成中文(不难的!!)跪谢!!!!!在线等.

2024-12-27 19:24:59
推荐回答(6个)
回答1:

他一下子完全醒了过来。现在是4点,他已故30年的父亲活着的时候总是在这个时候叫他起床,帮着挤牛奶。他很奇怪这些习惯为什么他直到现在还保留着……窗外,星星的光芒逐渐消失。他下了床,穿上他的拖鞋和浴衣,轻轻走下楼去。他把那株圣诞树(这是猜测)弄进来,小心翼翼地修剪着,很快便完成了。然后,他到他的藏书室取出那个装有他送给妻子的特殊礼物的小盒子,那是个小而精致的钻石胸针。但他并不满足于此,他要告诉妻子,告诉她自己有多么爱她。

回答2:

他突然完全醒了,当时是凌晨4点钟,这个时间是他已经过世30年的父亲,每天早晨作好早晨后,叫他起床。这个习惯一直以来都保持着直到……。 窗外的星星逐渐隐去,他起床,穿上拖鞋和浴衣轻轻地走下楼。他把盆景拿近来,开始仔细地修剪。 很快完成以后,然后他进入书房,取出他给妻子的特别礼物的小盒子--一个钻石胸针,不大但是很考究。但是他不是很满意,他只是想让他明白--我有多爱你

回答3:

凌晨四点,他突然在睡梦中清醒,那时他梦到已经过世30年的父亲叫他起床,帮助他养成了早起的习惯……窗外的星光正慢慢晦暗,他下了床,穿着拖鞋和睡衣,轻轻地走下楼,来到庭院里修剪花木。尽管不久前他曾经把它们修剪得很好了。然后他又来到书房,取出他打算送给妻子的礼物,那是一个钻石胸针,不大但是设计精巧。但是现在他觉得只有礼物是不够的,他还有告诉她他有多么地爱她。

回答4:

作为英语专业的人来将,让别人给他翻译精度课本是个耻辱。哥们,自己好好努力一下吧,别丢咱专业的人了。

回答5:

他猛地全醒了。是凌晨四点,死去了三十年的父亲以前总是在这时叫他起来去帮忙挤奶。多年的习惯真顽固啊...
窗外的星星慢慢暗了,他起身穿上拖鞋和浴袍,缓步下楼。
来到树下,小心地修剪,很快就好了。
他来到书房,拿起一个小盒子。那里装着给妻子的特别礼物——一个小巧但是精致的钻石胸针。这还不够,他要亲口告诉她,他有多爱她。

回答6:

六楼当头棒喝,是不应这样.因此删去我的回答.