she smiled at me.语法上没错，就是不美。就是她对着我微笑（服务员也会对你微笑）she looked at me,and smiled.这样翻译的话，会比较深情一点。（这个肯定不是服务员）
这是最直接的翻译，乐观上是没有错误的
一般习惯用smile at
she smiled at me.
