谁有《宋史 赵方传》的翻译，谢谢！

《宋史》卷四百三 赵方传
赵方，字彦直，衡山人。父棠，少从胡宏学，慷慨有大志。尝见张浚于督府，浚雅敬其才，欲以右选官之，棠不为屈。累以策言兵事，浚奇之，命子栻与棠交，方遂从栻学。
淳熙八年举进士，调蒲圻尉，疑狱多所委决。授大宁监教授，俗陋甚，方择
可教者亲训诱之，人皆感励，自是始有进士。知青阳县，告其守史弥远曰：“催
科不扰，是催科中抚字；刑罚无差，是刑罚中教化。”人以为名言。
主管江西安抚司机宜文字，京湖帅李大性辟知随州。南北初讲和，旱蝗相仍，
方亲走四郊以祷，一夕大雨，蝗尽死，岁大熟。适和议成，诸郡浸弛备，方独招
兵择将，拔土豪孟宗政等补以官。提举京西常平兼转运判官、提点刑狱。时刘光
祖以耆德为帅，方事以师礼，自言：“吾性太刚，每见刘公，使人更和缓。”尝
请光祖书“劝谨和缓”四字，揭坐隅以为戒。以金部员外郎召，寻加直秘阁，改
湖北转运判官兼知鄂州。升直焕章阁兼权江陵府，增修三海八匮，以壮形势。进
秘阁修撰、知江陵府、主管湖北要抚司事兼权荆湖置司。
时金逼于兵，计其必南徙，日夜为备。荆门有东西两山险要，方筑堡其上，
增戍兵以遏其冲。进右文殿修撰。金樊快明谋归宋，追兵至襄阳，方遣孟宗政、
扈再兴以百骑邀之，杀千余人，金人遁去。权工部侍郎、宝谟阁待制、京湖制置
使兼知襄阳府。谍知金人决意犯境，乃下防夏之令。金相高琪及其枢密乌古伦庆
寿犯陈、光化、随、枣理、信阳、均州、方夜半呼其子范、葵曰：“朝廷和战之
说未定，观此益乱人意，吾策决矣，惟有提兵临边决战以报国耳。”遂抗疏主战，
亲往襄阳。
金人围枣阳急，方遣宗政、再兴等援枣阳，仍增戍光化、信阳、均州，以联
声势。已而枣阳守赵观败金人于城外，再兴、宗政至，与观夹击，又败之，枣阳
围解。方申饬诸将，当遏于境上，不可使之入而后拒之于城下。时麦正熟，方遣
兵护民刈之，令清野以俟。再疏力陈不可和者七，战议遂定。
金将完颜赛不入境，兵号十万。方部分诸将，金人犯枣阳者，宗政败之于尚
家川；犯随州者，刘世兴败之于磨子平。相持逾年，方调世兴移师，与许国、再
兴援枣阳；张兴、李雄韬援随州。随州围解，再兴等转战入枣阳。时宗政守城，
伏兵城东，金人遇伏败走。未几再至，再兴又败之，自是无日不战。金人三面来
攻，宗政出东门，再兴出南门，世兴出北门，大合战败之。金人朝进莫退，力不
能捍；诸将表里合谋，国自南山进，张威自瀼河进，世兴、李琪出城与国会，再
兴出城与威会，掎角追击，金人遂溃。光化守潘景伯亦设伏败金人于赵家桥，孟
宗德又破之于随州鸭儿山，擒赛不妻弟王丑汉，金人遂诛赛不。方以功迁龙图阁
待制，封长沙县男，赐食邑。
金人复大举，命讹可围枣阳，堑其外，绕以土城。方计其空巢穴而来，若捣
其虚，则枣阳之围自解。乃命国东向唐州，再兴西向邓州，又命子范监军，葵后
殿。时宗政在城中，日夜鏖战，焚其攻具，金人不敢近城。西师由光化境出，砦
于三尖山，拔顺阳县，金人率众仰攻，大败。再兴与国两道并进，掠唐、邓境，
焚其城栅粮储。枣阳城坚，金顿兵八十余日，方知其气已竭，乃召国、再兴还，
并东师隶于再兴，克期合战。再兴败金人于瀼河，又败之城南，宗政自城中出夹
击，杀其众三万，金人大溃，讹可单骑遁，获其赀粮、器甲不可胜计。进方焕章
阁直学士。奏乞均官军民兵廪给，自备马者倍之。又奏：“使民兵夏归，以省月
给，秋复诣屯守御。”从之。
方料金人数不得志于枣阳，必将同时并攻诸城，当先发以制之。命国、宗政
出师向唐，再兴向邓，戒之曰：“毋深入，毋攻城，第溃其保甲，毁其城砦，空
其赀粮而已。”宗政进破湖阳县，擒其千户赵兴儿；国遣部将耶律均与金人战于
比阳，戮其将李提控；再兴破高头城，大败金兵，遂薄邓州。唐州兵来援，迎败
之，降者踵至。已而金兵至樊城，方命再兴阵以待之，方视其师；金人三日不敢
动，遂遁。
金将驸马阿海犯淮西，枢密完颜小驴屯唐州为后继。方先攻唐伐其谋，及使
再兴发枣阳兵击其西，国发桐柏兵击其东。再兴败金人于唐城，斩小驴，围其城
五匝，垂下。会蕲、黄继陷，诏趣方遣救，方亟命国保鄂，再兴援淮西。国还鄂
州保江；再兴军至蕲之灵山，伺金人归而击之，土豪祝文蔚横突入阵，金人大败，
国遣张宝将兵来会，李全等兵亦至，金人遂溃，再兴追逐六十里，擒其监军合答。
进方显谟阁直学士、太中大夫、权刑部尚书。
俄得疾，进徽猷阁学士、京湖制置大使。归还，力疾犒师，第其功上之。病
革，曰：“未死一日，当立一日纪纲。”引再兴卧内，勉以协心报国。贻书宰相，
论疆场大计。寻卒。是夕有大星陨于襄阳。以端明殿学士、正议大夫致仕，赠银
青光禄大夫，累赠太师，谥忠肃。
方起自儒生，帅边十年，以战为守，合官民兵为一体，通制总司为一家。持
军严，每令诸将饮酒勿醉，当使日日可战。淮、蜀沿边屡遭金人之祸，而京西一
境独全。尝问相业于刘清之，清之以留意人才对。故知名士如陈晐、游九功辈
皆拔为大吏，诸名将多在其麾下。若扈再兴、孟宗政皆起自土豪，推诚擢任，致
其死力，藩屏一方，使朝廷无北顾之忧。故其没也，人皆惜之。子董、薿、范、
葵。范、葵有传。
贾涉，字济川，天台人。幼好读古书，慷慨有大志。以父任高邮尉，改万安
丞。宝应择令，堂差涉至邑，请城之。役兴，以忧去。金人犯光州，起涉竟前役。
通判真州，改大理司直、知盱眙军。
淮人季先、沈铎说楚州守应纯之以招山东人，纯之令铎遣周用和说杨友、刘
全、李全等以其众至，先招石珪、葛平、杨德广，通号“忠义军”。珪等反，毙
铎于涟水，纯之罢，通判梁丙行守事，欲省其粮使自溃。珪、德广等以涟水诸军
度淮屯南渡门，焚掠几尽。谓：“朝廷欲和残金，置我军何地？”丙遣李全、季
先拒之，不止，事甚危。涉时在宝应，上书曰：“降附踵至，而金乃请和，此正
用高澄间侯景遣策，恐山东之祸必移于两淮。况金人所乏惟财与粮，若举数年岁
币还之，是以肉啖馁虎，啖尽将反噬。至若忠义之人源源而来，不立定额，自为
一军，处之北岸，则安能以有限之财应无穷之须？饥则噬人，饱则用命，其势然
也。”授淮东提点刑狱兼楚州节制本路京东忠义人兵。涉亟遣傅翼谕珪等逆顺祸
福，自以轻车抵山阳，德广等郊迎，伏地请死，誓以自新。
金太子及仆散万忠、卢国瑞等数十万大入，且以计诱珪等。涉虑珪等为金用，
亟遣陈孝忠向滁州，珪与夏全、时青向濠州，先、平、德广趋滁、濠，李全、李
福要其归路，以傅翼监军。数日，孝忠捷至，珪屡破金人，遂与先及李全趋安丰。
时金人环百余砦，攻具甫毕，珪等解其围，李全挟仆散万忠以归，见《李全传》。
金人不救窥淮东者六七年。
南渡门之变，平、德广等实预，涉既受降，置弗问。平等尚怀异志，涉密使
先以计杀之，而先之势亦孤。忠义诸军在涟水、山阳者既众，涉虑其思乱，因滁、
濠之役，分珪、孝忠、夏全为两屯，李全军为五砦，又用陕西义勇法涅其手，合
诸军汰者三万有奇，涅者不满六万人，正军常屯七万余，使主胜客，朝廷岁省费
十三四。
涉又遣李全以万人取海州，复取密、潍。王琳以宁海州归，遂收登、莱二州。
青州守张林以滨、棣、淄州降，又取济、沂等州。自是恩、博、景、德至邢、洺
十余州相继请降。涉传檄中原：“以地来归及反戈自效者，朝廷裂地封爵无所吝。”
仍厉诸将，图未下州郡。擢太府少卿、制置副使兼京东、河北节制。
金十余万众犯黄州，淮西帅赵善湘请援于朝，涉遣李全等赴之，翟朝宗等为
后继。丞相史弥远拟升全留后，涉曰：“始全贫窭无聊，能轻财与众同甘苦，故
下乐为之用。逮为主帅，所为反是，积怨既多，众皆不平。近弃西城，免死为幸，
若无故升迁以骄其志，非全之福，亦岂国家之福。曷若待事定，与诸将同升可也。”
金人破黄陷蕲，安庆甚危，全驰至，遂定。全至久长镇，与京湖制置使赵方二子
范、葵遇，掎角连战俱胜，遣彭义斌等进至下湾渡，尽掩金人于淮。迁权吏部侍
郎。金人再犯淮西。先是，蕲州受围，徐晖往援，乃鼓众宵遁，金乘间登城，一
郡为血，前帅不敢问。涉斩晖以徇，诸将畏惧，无不用命，淮西之势大振。
初，翟朝宗得玉玺献诸朝，至是赵拱还，又得玉印，文与玺同而加大。朝廷
喜璧之归，行庆赏。涉遗书弥远谓：“天意隐而难明，人事切而易见，当思今日
人事尚未有可答天意者。昔之患不过亡金，今之患又有山东忠义与北边，宜亟图
之。”弥远不怿，李全卒以玺赏为节度使。涉又言：“盗贼血气正盛，官职过分，
将有后忧。”弥远不以为然。涉曰：“朝廷但知官爵可以得其心，宁知骄则将至
于不可劝邪？”
涉时已疾，力辞事任。值金人大入，强起视事。金将时全、合连、孛术鲁答
哥率细军及众军三道渡淮，涉以合连善战，乃命张惠当之。惠，金骁将，所谓
“赛张飞”者，既归宋，金人杀其妻，所部花帽军，有纪律，它军不及也。惠率
诸军出战，自辰至酉，金人大败，答哥溺死，陷失太半，细军丧者几二千。涉既
病，乃以所获京、河版籍及金银牌铜印之属上于朝。卒，超赠龙图阁学士、光禄
大夫。
涉父伟尝守开江，贻书丞相赵雄，极论武兴守吴挺之横，它日陛对，又乞裁
抑郭棣、郭杲兵权，孝宗嘉纳，后反为所挤以没。涉弱冠直父冤，不避寒暑，泣
诉十年，至伏书阙下。子似道有传。
扈再兴，字叔起，淮人也。有膂力，善机变。每战，被发肉袒徒跣，挥双刃
奋呼入阵，人马辟易。金人犯襄阳、枣阳，京西制置使赵方檄再兴等御之。金人
来自团山，势如风雨。再兴同孟宗政、陈祥分三陈，设伏以待。既至，再兴中出
一陈，复却，金人逐之，宗政与祥合左右两翼掩击之，金人三面受敌，大败，血
肉枕藉山谷间。授神劲统制。又犯枣阳，再兴率师赴援，金人闻风夜溃。既而益
兵数万复围城，相持九十日。再兴夜以铁蒺藜密布地，黎明佯遁，金人驰中蒺藜
者十踣七八。敌却走，追至十五里冈。已而金兵攻城东隅，薄南门北角，再兴与
宗政、刘世兴各当一面，大战数十合，大败金兵。金帅完颜讹可拥步骑数万傅城，
再兴与宗政纵之涉濠，半渡击之；又令守坝者佯走，金人争坝，急击之，多堕水
中。金人创对楼、鹅车、革洞，决濠水，运土石填城下。再兴募死士著铁面具，
披毡，列陈以待之。金人计无所施而去，弃旗甲辎重满野。大战于范家庄，金人
败，追之至泊湖，禽其巡检亢师礼酒、都监纳兰福昌，降其壮丁，获牛马甚众。
自是与宗政、世兴无日不战。再兴又破顺昌县，夺甲马三千，破淅川镇，杀
金人三百，追至马磴砦，焚其城栅。又败其护驾骑军于瀼河。入邓州，破高头，
败其步军五千、骑军五百，焚其积聚。遂营于高头，进攻唐州，至三家河，金骑
军二千、步军七千出城迎战，又败之，死者十七八，追及城下。金将从义者收残
骑三百奔城，再兴据门拒战，斩从义。遂围唐州，分兵焚荡州境，截其归路，砦
于久长，严陈以待之。搜剿残兵，获其副统军广威将军衲挞达。金兵歼，乃敛髑
髅立人头堠。
寻以病卒。子世达，亦以名将称，官至都统制。
孟宗政，字德夫，绛州人。父林，从岳飞至随州，因家焉。宗政自幼豪伟，
有胆略，常出没疆场间。开禧二年，金将完颜董犯襄、郢，宗政率义士据险游击，
夺其辎重。宣抚使吴猎奇之，补承节郎、枣阳令。京西路分赵方、吴柔胜皆荐其
才，转秉义郎、京西钤辖，驻札襄阳。
嘉定十年，金人犯襄阳、枣阳，方檄宗政节制神劲、报捷、忠义三军。宗政
与统制扈再兴、陈祥分为三军，设覆三所，蹀血以战，金兵败走。寻报枣阳围急，
宗政午发岘首，迟明抵枣阳，驰突如神。金人大骇，宵遁。方时移帅京西，闻捷
大喜，差权枣阳军。初视事，一爱仆犯新令，立斩之，军民股栗。于是筑堤积水，
修治城堞，简阅军士。
十一年，金帅完颜赛不拥步骑围城，宗政与再兴合兵角敌，历三月，大小七
十余战，宗政身先士卒。金人战辄败，忿甚，周城开濠，四面控兵列濠外，飞锋
镝，以綯铃自警，铃响则犬吠。宗政厚募壮士，乘间突击，金人不能支，盛兵薄
城，宗政随方力拒。随守许国援师至白水，鼓声相闻。宗政率诸将出战，金人奔
溃。赐金带，转武德郎。
十二年，金帅完颜讹可拥步骑傅城，宗政囊糠盛沙以覆楼棚，列瓮潴水以堤
火，募炮手击之，一炮辄杀数人。金人选精骑二千，号弩子手，拥云梯、天桥先
登，又募凿银矿石工昼夜塪城，运茅苇直抵圜楼下，欲焚楼。宗政先毁楼，掘
深坑，防地道；创战棚，防城损；穿阱才透，即施毒烟烈火，鼓鞴以熏之。金人
窒以湿毡，析路以刳士，城颓楼陷。宗政撤楼益薪，架火山以绝其路，列勇士，
以长枪劲弩备其冲。距楼陷所数丈筑偃月城，袤百余尺，翼傅正城，深坑倍仞，
躬督役，五日成。金人摘强兵披厚铠、毡衫、铁面而前，又湿毡濡革蒙火山，覆
以冰雪，拥云梯径抵西北圜楼登城。城中军以长戈舂其喉，杀之；敢勇军自下夹
击金兵，兵坠死燎焰。金将于后截其军，拒马挥刀迫前，自昕至昃，死伤踵接，
梯桥尽毁。金人连不得志，俄乘顺风渡濠，飞脂革烧战棚，宗政激将士血战，凡
十五阵，矢石交，金兵死者千余，弩子手十七八，射其都统殪。天反风，金人愈
忿，炮愈急。会王大任领锐卒一千冒重围转斗入城，内外合势，士气大振，贾勇
入金营，自晡至三更，金人横尸遍地，夺其铜印十有六，讹可弃帐走，获辎重牛
马万计。捷至，朝廷方录前战守功，升武功大夫兼阁门宣赞舍人，重赐金带。
制置司以湖阳县迫境金兵，檄宗政图之。宗政一鼓而拔，燔烧积聚，夷荡营
砦，俘掠以归。金人自是不敢窥襄、汉、枣阳。许国移金陵，宗政代为荆鄂都统
制，仍知枣阳。宗政以迫濠而陈，乃于西北濠外潴水为泞以限骑。中原遗民来归
者以万数。宗政发廪赡之，为给田、创屋与居，籍其勇壮号“忠顺军”，俾出没
唐、邓间，威振境外。金人呼为“孟爷爷”。俄病疽卒。转右武大夫、团练使、
防御使。
宗政于有功者怨必赏，有罪者亲必罚。好贤乐善，出于天性。未尝学兵法，
而暗与之合。死之日，边城为罢市恸哭。子珙，有传。
张威，字德远，成州人。策选锋军骑兵也。军中马料多，匹马给米五石，骑
军利其余以自给。总领核实裁抑，威逃去。帅郭杲使其父招之归，送隆庆府后军
效用。威贫甚，卖药自给。或言其才勇，乃令戍边。开禧用兵，威与金人战辄捷，
屡以功补本军将领。
吴曦既诛，遣将收复。李贵复西和州，威率众先登，败金人，战于板桥，遂
取西和，升统制。由是威名大振。天水县当金人西入路，乃升县为军，命威为守，
屡立奇功，擢充利州副都统制。丁父忧，服除，带御器械。久之，调荆鄂都统制、
襄阳府驻札，改沔州都统制。
嘉定十二年，金人分道入蜀，犯湫池堡，又犯白环堡。威部将石宣、董炤连
却之。既而金人犯成州，威自西和退保仙人原。时兴元都统制吴政战死黄牛堡，
李贵代政，亟走武休，金人已破武休，遂陷兴元，又陷大安军。
先是，利州路安抚使丁焴闻金人深入，亟遣书招威东入救蜀，又檄忠义总
管李好古北上捍御。好古出鱼关与统领张彪遇，以彪弃迷竹关故，斩之。彪，威
弟也。威闻彪死，按兵不进。焴闻之，谓僚佐曰：“吴政身死，李贵复以兵败，
金人所惮惟威。今好古擅杀其弟，失威心，奈何？且金人在东，非威地分，今可
无好古，不可无威。”遂因好古入见，数其擅杀彪罪，斩之。遣书速威进救蜀，
且使进士田遂往说之。威感激，夜半调发，鼓行而前，破金人于金斗镇。金人虽
败未退，威顿兵不动，潜遣石宣等袭于大安军，大破之。金人之来也，择两齿马
及精兵凡三千人，至是歼焉，俘其将巴土鲁，大将包长寿闻之宵遁。
兴元叛兵张福、莫简作乱，以红帕蒙首，号“红巾队”，焚利州，杀总领杨
九鼎，破阆、果，入遂宁，游骑在潼、汉界，将窥成都。制置司谓贼势欲西，非
威不可御。乃遣威提精兵六千人，自剑、绵至广汉，盛夏暑剧，休士三日。俄安
丙檄威东进，时贼自遂宁入普州茗山，威进兵重围，绝其粮道，昼夜迫之。未几
禽福等十七人戮之，简自杀，贼遂平。
西夏来约夹攻金人，丙许之。遣王仕信会夏人于巩，又命威与利帅程信、兴
帅陈立等分道并进。威向秦州。议初起，威谓：“金人尚强，夏人反覆，未可轻
动。”丙不听，卒遣威，威黾勉而行，令所部毋得轻发，诸将至城下，无功而还。
丙怒，奏罢其兵柄。是岁，卒于利州，终扬州观察使。
威初在行伍，以勇见称，进充偏裨，每战辄克，金人闻其名畏惮之。临陈战
酣，则精采愈奋，两眼皆赤，时号“张红眼”，又号“张鹘眼”，威立“净天鹘
旗”以自表。每战不操它兵，有木棓号“紫大虫”，圜而不刃，长不六尺，挥
之掠阵，敌皆靡。荆、鄂多平川广野，威曰：“是彼骑兵之利也，铁骑一冲，吾
步技穷矣，蜀中战法不可用。”乃意创法，名“撒星陈”，分合不常，闻鼓则聚，
闻金则散。骑兵至则声金，一军分为数十簇；金人随而分兵，则又鼓而聚之。倏
忽之间，分合数变，金人失措，然后纵击之，以此辄胜。威御军纪律严整，兵行
常若衔枚，罕闻其声。每与百姓避路，买食物则贾倍于市，迄无敢喧。晚以嗜欲
多疾，故不寿云。
论曰：宋之南渡，边将之才何其鲜哉！或曰“江南非用武之地”，然古之善
兵者，若孙武子，亦吴人也。抑先王之世，文武无二道，文武既分，宜其才之各
有所偏胜也。赵方少从张栻学、许国之忠，应变之略，隐然有尊俎折冲之风。其
部曲如扈再兴、孟宗政后皆为名将，亦方之能奖率也。方之子范、葵，宗政子珙，
后皆以功名自见，不愧其父，有足称者。贾涉居方面，亦号有才，及其庶孽，竟
至亡国，为可叹也。张威者善于御众，故所至立功云。

赵方传翻译
赵方, 字彦直, 衡山人。他的父亲赵棠, 少年时跟胡宏学习, 慷慨有大志。曾在督府见到张浚, 张浚很敬佩他的才能,想以右选使他做官, 赵棠不被屈服。他多次上策谈论兵事, 张浚认为他是奇才,让儿子张木式和赵棠交往, 赵方就跟张木式学习。
赵方在淳熙八年( 1181 )被推举参加进士考试, 调为蒲圻县尉, 有疑问的案件多被他解决。他被授予大宁监教授, 这里风俗鄙陋, 赵方选出可教的学生亲自教导, 人们都受到感染勉励, 从此才有进士。赵方为青阳县知县, 他对知州史弥远说“: 催租不骚扰,是催租合乎抚恤;刑罚无差错, 是刑罚符合教化。”人们把这话作为名言。
赵方主管江西安抚司机宜文字, 京湖帅李大性征召他为随州知州。南北刚讲和, 旱灾蝗灾相继发生, 赵方亲自到郊外祈祷, 一晚上天降大雨, 蝗虫全都死了, 当年粮食丰收。恰好达成和议, 各地都渐渐地放松警备, 赵方独自招兵选将,提拔土豪孟宗政等补给官职。赵方任提举京西常平兼转运判官、提点刑狱。当时刘光祖因年老有德为统帅, 赵方对他如老师, 赵方自己说:“我性情太刚烈, 每次见到刘公, 使人变得和缓。”他曾请刘光祖写了“ 勤谨和缓”四个字, 悬挂在座位上作为座右铭。他以金部员外郎的身份被召用, 不久加官为直秘阁, 改为湖北转运判官兼鄂州知州。他升为直焕章阁兼权江陵府, 在江陵府增修了三海八柜,使形势更壮观。他升为秘阁修撰、江陵知府, 主管湖北安抚司事兼权荆湖置司。当时金兵逼近, 赵方估计他们一定南来, 就日夜做准备。荆门有东西两山险要处, 赵方在上面修筑堡垒, 增加守兵以扼守要冲。他升为右文殿修撰。金国的樊快明谋求归宋, 金的追兵到达襄阳,赵方派孟宗政、扈再兴率一百骑兵去截击, 杀敌一千多人, 金人逃走。赵方任权工部侍郎、宝谟阁待制、京湖制置使兼襄阳知府。他侦知金人决定进犯边境, 就下达防夏的命令。金国宰相高琪和枢密乌古伦庆寿进犯陈、光化、随、枣阳、信阳、均州, 赵方半夜叫起他的儿子赵范、赵葵说“: 朝廷和战的主张还不确定, 看目前的情况能扰乱人们的想法, 我已决定了, 只有率军去边境和金人决战来报效国家了。”于是就上疏主战, 亲自前往襄阳。
金人围枣阳很紧急, 赵方派孟宗政、扈再兴等救援枣阳, 仍增加光化、信阳、均州的守军, 以便联成声势。不久枣阳守将赵观在城外打败金人, 孟宗政、扈再兴到来, 和赵观夹击金人, 又打败了金人, 枣阳被解围。赵方告诫众将, 应该把金人阻挡在边境上, 不能让金人入境而后再在城下阻挡他们。当时麦子正熟,赵方派兵保护百姓收割, 下令坚壁清野等待敌人。又上疏极力陈述不能和金人讲和的七条理由, 和金人作战的主张就决定了。
金军将领完颜赛不入境, 军队号称十万。赵方部署众将, 进犯枣阳的金人,被孟宗政在尚家川打败; 进犯随州的, 被刘世兴在磨子平打败。两军相持一年多, 赵方调刘世兴移兵, 和许国、扈再兴救援枣阳; 张兴、李雄韬救援随州。随州解围后, 扈再兴等转战进入枣阳。当时是孟宗政守枣阳, 他在城东设伏兵, 金人遇到伏击败走。不久金人又来进攻, 扈再兴又打败了他们, 从此双方天天交战。金人从三面来进攻, 孟宗政从东门出战,扈再兴从南门出战, 刘世兴从北门出战,三路合兵打败金人。金人早晨进攻晚上退走, 力不能支; 宋众将里外策应, 许国从南山进攻, 张威从氵襄河进攻, 刘世兴、李琪出城同许国会合。扈再兴出城和张威会合, 他们形成犄角之势, 追击金人,金人溃败。光化守将潘景伯也设伏兵在赵家桥打败金人, 孟宗德又在随州的鸭儿山攻破金人, 活捉完颜赛不的内弟王丑汉, 金人就诛杀了赛不。赵方因功升为龙图阁待制, 被封为长沙县男, 赐给封地。
金人又大举进攻, 命令讹可包围枣阳, 在城外挖堑壕, 围上土城。赵方估计金人会倾巢而来, 如果进攻他们空虚的地方, 那么自然就能解除枣阳之围。于是就命令许国往东去唐州, 扈再兴往西去邓州, 命令儿子赵范为监军, 赵葵殿后。当时孟宗政在枣阳城中, 同金人日夜鏖战, 焚烧金人的攻城器具, 金人不敢靠近城池。宋的西路军从光化出发, 在三尖山扎营, 攻破顺阳县, 金人率众仰攻, 大败。扈再兴和许国两路并进, 掠金人占领的唐、邓二州, 烧金人的城栅和粮草。枣阳城很坚固, 金人在城下停留八十多天, 赵方知道他们的士气已竭, 就召回许国、扈再兴, 并让东路军隶属扈再兴, 限期合兵作战。扈再兴在氵襄河打败金人, 又在城南打败他们, 孟宗政从城中出兵夹击敌人, 杀敌三万, 金人大败, 讹可单骑逃跑, 缴获金人的粮草、器甲不可胜计。赵方进升为焕章阁直学士。赵方上奏请求政府给官军和民兵的粮食要平均, 对自备马发放的粮食加倍。又上奏说“: 让民兵夏季归农, 来节省每月的费用, 秋季再来驻屯守御。”皇上允许。赵方料想金人在枣阳多次不得志,必将同时进攻各城, 应该先发制人。他命令许国、孟宗政向唐州出兵, 扈再兴向邓州发兵, 告诫他们说:“不要深入, 不要攻城, 只要击溃他的保甲兵, 烧毁他的城寨, 使他的粮草空乏就行。”孟宗政攻破湖阳县, 捉金人的千户赵兴儿; 许国派部将耶律均和金人在比阳交战, 杀死金将李提控; 扈再兴攻破高头城, 大败金兵,于是逼近邓州。唐州金兵来援, 被扈再兴打败, 投降的接踵而至。不久金兵到樊城, 赵方命令扈再兴严阵以待, 赵方检阅他的军队; 金人三天不敢有什么举动,就逃走了。
金将驸马阿海进犯淮西, 枢密完颜小驴驻屯在唐州为后援。赵方先进攻唐州破坏敌人的计划, 并派扈再兴率枣阳兵攻敌人的西部, 许国率桐柏兵攻敌人东部。扈再兴在唐州城下打败金人, 杀死完颜小驴, 对唐州形成了五层包围圈,差点攻下唐州。正巧蕲、黄二州相继陷没, 诏命赵方派兵救援, 赵方立即命令许国保卫鄂城, 扈再兴救援淮西。许国回鄂州保卫长江; 扈再兴率军到蕲州的灵山, 趁金人回来的机会攻击他, 土豪祝文蔚冲入敌阵, 金人大败, 许国派张宝带兵来会合, 李全等也率兵赶到, 金人溃败,扈再兴追击六十里, 捉住金兵监军合答。赵方进升为显谟阁直学士、太中大夫、权刑部尚书。
不久赵方得病, 进升为徽猷阁学士、京湖置制大使。回朝后, 他勉强支撑病体犒劳军队, 排列他们的功劳上奏给朝廷。他病重, 说:“一日不死, 就应该立一日纪纲。”他把扈再兴叫到卧室, 勉励他忠心报国。赵方给宰相写信, 论述边疆大计。不久赵方去世。当晚有颗大星在襄阳陨落。赵方以端明殿学士、正议大夫的身份辞官, 他被赠官为银青光禄大夫, 累赠为太师, 谥号为“忠肃”。
赵方起身于儒生, 统帅边防十年, 以战为守, 把官军、民兵合为一体, 使经制司、总制司通为一家。治军严谨, 每每命令诸将不要喝醉酒, 使他们天天能作战。淮、蜀沿边屡遭金人的祸害, 而京西却能独自保全。他曾向刘清之询问做宰相的道理, 刘清之回答说应该留意人才。所以知名士如陈日亥、游九功等都被提拔为高官, 很多名将都在他的麾下。像扈再兴、孟宗政都起身于土豪, 赵方对他们推诚布公, 进行提拔, 使他们为国效死力,守卫一方, 使朝廷无北顾之忧。因此赵方去世, 人们都很惋惜。赵方有儿子赵董、赵镬、赵范、赵葵。赵范、赵葵有传。