这肯定不是出自法国人的，是纹身？很同情这哥们，先把法语搞清楚在纹多好。pas abandonner copyé pas abandonner是不要抛弃，不要放弃的意思，copyé这个词不存在，除非是人名，但如果是人名首字母应该是大写，所以第一行不知所云，也不是正确的法语。ont été ensemble 没有主语，应该ils ont été ensemble, 他们曾在一起。
