原文说的是 なるへそ,网络用语,和なるほど是一样的意思,这是故意写错的情况。へそ就是肚脐,这个部位在人的腹部上外圈是平的,里面是凹陷下去的。ほど这个词切换汉字时可以打出“火床”这个词,火床是炉膛的意思,形状也是外平内凹,和肚脐的形状接近,所以なるへそ=なるほど(火床)这个典故就是这么来的。这种说法属于网络用语,带有开玩笑、恶搞的成分,多在网友、同学间、朋友间使用,在正规场合或者对长辈、上司使用这个词是非常没有礼貌的。
你捅死我好了