我现在一团糟 这翻译很形象i'm a mess 是 错误的 句型 因为 你可以是混乱 但混乱不可以是你i'm in a mess 是非常正式 而且 语法正确的 英语
我陷入了困境! 两个不同的I‘m mess 就是 我是一个残渣....两码事~
我一团糟
我现在一团糟……
我很困惑