中级口译到底是怎么回事？

我就是你说的情况、高三刚毕业就去上了新东方的中级口译强化班。所以我可以把这几天的中口学习心得和要点告诉你哈。

报名中口的时候，它会介绍适合人群是 大一大二和高中英语较好的同学（高考英语在120以上）。高中水平，也就是你有了基础口译的水平。所以你说你是中上水平应该可以报名参加的。

你说同学们觉得难。我也是如此。大致几个需要攻克的难点你可以看看。

1.词汇
中级口译需要的词汇，最起码是六级水平。所以你要买本六级词汇把它
啃下来。不要觉得“我才刚高中毕业呢，四级还没考呢，就直接背六级行么”，当然行。如果你高中学习有心（并不局限于高考词汇而已）的话，六级词汇很多都是你已经认识，并不是生词了。
当然中口出现的词汇并不只六级、它只是基础。所以必须的、逃不掉的。

2.听力

3.短期记忆力 和 速记能力

一名合格的译员应具有听、说、读、写、译五项基本技能且都能达到较高的 水准。因此，对于选英语中级口译课的学生也应有较高的要求。
一) 听力能力和水平要求：
提高听力水平是其它基本技能发展的关键，也是综合英语交际能力的基础， 要求学生达到四听懂、两听译。 1.听懂一般说话者的含意； 2.听懂交际英语会话； 3.听懂一 般性讲座； 4.听懂一般广播或电视短篇； 5.听懂和理解英语短句并译成汉语； 6.听懂和理解英语片段并译成汉语。
二) 笔译能力和水平要求：
译者不仅具有较高的英文水平，而且对汉语亦应有较深的造诣；否则会造成理解上的困惑和措辞上困难。 译者应知识渊博，广泛涉猎。这样笔译时才能得心应手，游刃有余。 笔译是文字工作，差之毫厘，失之千里。下笔应慎之又慎，切忌马虎懈怠。
三) 口语能力和水平要求：
1.具有口头交际手段的能力。 2.具有良好的口语能力，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译 以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。
四) 口译能力和水平要求：
1.具有基本口译技能，可从事一般的生活翻译、陪同翻译、国际研讨会翻译以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。 2.英语中级口译考试旨在测试考生的“英译汉”和“汉译英”的口译能力以及对口译基本技巧的掌握程度。考生在口译时应能准确传达原话意思，语音、语调正确，表达流畅、通顺，句法规范，语气恰当，用词妥切。 3.考生应具有口译短篇演讲文的能力。 4.考生应具有良好的听译能力。即逐句听事先录制好的原文，然后逐句将原文的内容准确而又流利地从来源语口译成目标语。
考试分两个阶段：笔试、口试
笔试共分四部分。总考试时间为150分钟，满分为250分。（150分合格） 1: 听力40分钟/90分； 2：阅读50分钟/60分； 3：英译汉30分钟/50分； 4：汉译英30分钟/50分。 凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。 5. 第二阶段口试共分两部分：口语与口译。考试时间为25分钟左右 6. 每年的3月、9月进行笔试，笔试后1个月左右进行口试。