解释顺序为从上到下，从左到右：
第一行第一字发音为siuq ，本意为铅或锡，同时可表达怎样等的意思；第二个字发音为yuq ，该字为哥巴字，有绵羊的意思，现时可表达生或活着等的意思；第三个字发音为piel ，本意为树叶，同时可表达喜欢等的意思；第四个字发音为hao ，本意为饭，同时可表达剩余的意思。全句发音为：siuq yuq pieq haol 可能想表达不论怎样生活的意思。siuq在这有怎样的意思，yuq有生活或生的意思，hao可能表示助词。
第二行第一个字发音为ddee ，本意为一的意思；第二个字发音为cherl ，本意为代或辈的意思；第三个字发音为nee (或neel mei) 本意为心，同时可作助词；第四个字发音为jju ，本意为蔓菁，同时可表达有或存在的意思。全句发音为：ddee cherl nee jju.应该表达的是一辈字都有或ddee cherl neemei jju一辈子在心的意思。写得太不标准了，所以不好翻译，东巴文在实际运用中同一个字可表达不同的意思，所以现在这个翻译可参考，本意与发音是准确的。发音标音用的是纳西拼音。有不明白的还可以问！
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024