帮忙翻译几句日语,谢谢~

2024-12-28 07:04:44
推荐回答(3个)
回答1:

7月行けば、すぐ大学の受験がまだできていません。一年间后にしなければなしませんが、四ヶ月の勉强を通して、大学の受験を试したいです。それで、时间が厳しいで、あなたたちを会いに行くことができるかどうかまだわかりません。ただし、大学が入ったら是非あなたたちを见に行くと约束します。私も勉强をがんばります。また、一绪にがんばると希望しております。おじいさまとおばあさまはメールを届かなかったことは大丈夫だと思います。なぜなら、私はまだ写真があるので、すぐに送られないかもしれません。もしかすると、私はおじさまとおばあさまへのメールをお母様のメールアドレスまでに送ります。メール内容を祖父母に见せてください。このやり方でよろしいでしょうか。以上、よろしくお愿いします。



七月行くなら一年后大学入学试験を受けることになります。でも、私四ヶ月后入学试験を受けたい、时间が短いから、お会いできるかどうかまだ知らない。大学に入ったら绝対会いに行きます。勉强も努力します。一绪に顽张りましょう。おじいさんとおばあさんがメールを受けないなら大丈夫で、写真があるので送らないかもしれません。じゃ、おじいさんとおばあさんへのメールをお母さんに送って、彼たちに见せてください。

回答2:

7月行けば、すぐ大学の受験がまだできていません。一年间后にしなければなしませんが、四ヶ月の勉强を通して、大学の受験を试したいです。それで、时间が厳しいで、あなたたちを会いに行くことができるかどうかまだわかりません。ただし、大学が入ったら是非あなたたちを见に行くと约束します。私も勉强をがんばります。また、一绪にがんばると希望しております。おじいさまとおばあさまはメールを届かなかったことは大丈夫だと思います。なぜなら、私はまだ写真があるので、すぐに送られないかもしれません。もしかすると、私はおじさまとおばあさまへのメールをお母様のメールアドレスまでに送ります。メール内容を祖父母に见せてください。このやり方でよろしいでしょうか。以上、よろしくお愿いします。

回答3:

七月行くなら一年后大学入学试験を受けることになります。でも、私四ヶ月后入学试験を受けたい、时间が短いから、お会いできるかどうかまだ知らない。大学に入ったら绝対会いに行きます。勉强も努力します。一绪に顽张りましょう。おじいさんとおばあさんがメールを受けないなら大丈夫で、写真があるので送らないかもしれません。じゃ、おじいさんとおばあさんへのメールをお母さんに送って、彼たちに见せてください。