英语交际翻译(日常口语)

2025-01-26 09:56:18

推荐回答（4个）

回答1：

老师您好,我们是校学生处自律会来查课前学生出勤工作的,现在工作已经完成,请您在这里签下名字.

自律委员会 self-discipline committee/ self-regulation committee
学生处 student affairs
Hello, Sir/Madam, we come from the self-discipline committee of student affairs to check attendence. We've complete our work now, so would you please sign your name here? Thank you!

其实还可以更简洁一些，把那些一长串头衔名称都去掉，谈话尽量简单明了，说明目的即可

Hello, Sir/Madam, we come to check the attendence of students and the work is finished now, so would you please sign your name here? Thank you!

回答2：

Hello Miss or Sir, we are students from the school self-decepline group who wants to check the students' attendance work, the work is now finished, please sign your name here.

翻译好了，全部都是人工翻译。我小时候在英国长大的，所以都是英式英语。采纳吧。

回答3：

Hello Teacher ,we are students at the self-discipline to check before class attendance work, now has been completed, please sign your name here
学生处不是学生会,是隶属于学生处名下的校大学生自律委员会.
The students is not a student, is college students belonging to the students under the name of the discipline committee
本人在学生处供职,有时需要查到外教的课,想与外教愉快得交谈一会儿,翻译最好口语化一点,最好是英式的.
I worked in the student, sometimes need to check their lessons with teachers, think happy talk for a while, translation of the best colloquial, it is best to English

回答4：

Good morning/afternoon， professor，we are students from the school's discipline department to check the attendance situation, now we've done our work.,could yo pleaser sign your name here?

最新问答

表示非常珍贵的成语

2011年春江饭店总店有包间吗，环境还有菜品都怎么样？谢谢

中央民族大学附近有什么外卖

猫咪能喝豆奶吗

公司成立八周年，求年会标语，十五米长的条幅。

我女儿，2010年8月8号10时50分出生，，请帮忙起个名，，姓冯，谢谢

王心凌开过售票的演唱会吗?

尺度太大婚礼现场当众播放新娘出轨视频，新郎的做法对吗？

推荐几个最近比较有意思的电视剧，电影吧。。

玩小游戏时按上下，网页也跟着上下动，烦死了！