在线等,急,求翻译成英文。

2024-12-26 14:20:58
推荐回答(4个)
回答1:

您好,很高兴为您解答!

【译文】
XXX,您好。
谢谢您传过来客人的反馈信息,关于你邮件上提到的样品,我需要一点时间查一下我们内部的样品型号,具体交期和皮质纹理的照片,我会再回复给您的。
非常感谢。
Dear ***.
Thank you for client's feedback you sent us.
Regarding samples mentioned in the email, we need some time to check our internal sample model. Specific leading time and pictures of cortical texture will be provided under separate cover.
Thanks a lot!
Yours,
***

~~~~~~~~~~~详细耐心解答,满意欢迎采纳~~~~~~~~

回答2:

XXX,nice to meet you.
Thank you for delivering the customer's feedback messages, about the sample you mentioned at the mail,i need some time to check the internal size of samples .Specific deliver dates and leather veins photos,i will reply you later.
Thank you very much.
欢迎追问,求采纳!

回答3:

thanks for your sending feedback from customer. about the sample you reffered in the email, i need some time to check our inner sample pattern, i will repy you detailed delivery time and the photo of 皮质纹理(啥意思?错了吧,你自己改下这个) later.
thanks a lot.

回答4:

Hi xxxx,

Thanks for your sending us the feedbacks from the client. Regarding the samples mentioned in your email, since it will take me some time to check our internal samples' models, the specific deivery date & leather texture images will be provided to you later.

Thanks & Best Regards,
xxxxx