日语有一个特点，就是一般不会出现你、我、他（她）。
如果是直接说ning gen jia nai no（人间じゃないの ）就是把主语（我）省略了。日语里的所有句子都是这样。
比如两个人说话，也不会说你，都是说名字，这也是日语的习惯。谈论第三人时也是说名字，不会说他（她），总之日语里几乎都说名字，一般情况下不会出现你我他。
根据日语的习惯常常在句中省略 我 你 等人称代词，因为必须要根据上下文来判断句子的主语是谁。
例1，李という申します。
这个句子的主语肯定是小李
例2,（小李对小王说）すごいね、さすが。。。
这句子的主语就是小王 ，意思是好厉害，不愧为
像这样根据上下文就可以判断了。
另外在像日本人作自我介绍时，也不需要一遍又一遍的说：我是，我是。。。
省略我是，直接说下文，是日语习惯，否则日本人会觉得奇怪
例如：スイカが好きです。
在自我介绍时这样说，毫无疑问人家就知道说的是你了。
日语中常常省略，如果只是出现这一句 人间じゃないの 的话，是不能翻译成 我不是人 的，而只能译成 不是人类吗？ 这样。
根据上下文才能那么译
省略了主语，这个现象在中文也很多的。。。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024