客先対応 （きゃくさきたいおう）：客户对应，客户担当。其实就是传统意义上的跟单。纳期管理 （のうきかんり）：因为有些的业务主要就是负责产品的交期跟进，所以日语上也有用“纳期管理员”来泛指中文里的--业务跟单员
我们公司的业务跟单员 日本人都叫 “业务担当”。我觉得这个也很贴切。
ビジネスマーチャンダイザー
