请教一句英文的翻译

2024-12-28 16:08:47

推荐回答（4个）

回答1：

一个"banshee" (女妖)，在我继续之前，是一个爱尔兰的传说。是个世世代代保护着一家人的女鬼。若非家中死人，她是不会出现的。

补充：
口语
虽然段断断续续，非但没有错，而且还很完整。反之，若非它如此，体现不出它是口语，会看起来像书面语的。

哥们，抄我也抄错了，“世世代代”在这是当 eternity 讲，不是“一家人”的延续。

回答2：

能看如此文章的人不会搞不清楚句子结构第二句话确实有问题没有谓语

回答3：

一个女妖精, 我继续之前，是一个爱尔兰的神话。在永恒各处没有表现保护一个爱尔兰的家庭的一个鬼它本身, 除非某人在家庭中死。

回答4：

一个"banshee" (女妖)，在我继续之前，是一个爱尔兰的传说。是个保护着一家人世世代代的女鬼。若非家中死人，她是不会出现的。