请问这句话怎么翻译啊？急，在线等，谢谢了！

2024-12-18 12:28:15

推荐回答（5个）

回答1：

xieyi艺术家,限制他们的描述一致薄的轮廓,spoon-like花瓣'curving否定形式

回答2：

xieyi艺术家限制他们的描绘轮廓，统一不否认，花瓣'curvingspoon-like的形式。

回答3：

xieyi艺术家,限制他们的描述一致薄的轮廓,spoon-like花瓣'curving否定形式。

回答4：

首先这句话是这么断句的：
xieyi artists (who limit their descriptions to a uniformly thin outline) deny the petals’curving, spoon-like forms.
其中括号的部分是修饰xieyi artists的。

翻译是
（把自己的表达局限于同一的简单线条轮廓的）写意（xieyi？）艺术家否定了花瓣曲线, 汤匙状形式。

回答5：

把自己的表达局限于同一的简单线条轮廓的写意（xieyi？）艺术家否定了花瓣曲线, 汤匙状形式。