arukana.(あるかな 有るかな 在るかな ).不知道什么意思。 sukinahito---喜欢的人。
不过知道一首歌 sayonara daisukinahito
看你采纳那个菜鸟。这个应该是上个十年动画片/漫画常用的男女主角之间互相暗示爱慕的梗,具体翻译是 :喜欢的人啊,可能有吧(又可能没有吧)? 这种回答一般发卡的可能比较大,上下文约摸就是
A:XX君/oo酱,你有喜欢的人吗?(脸红/低头。。)
B:あるかな?好きな人。
A:(十分受到打击的样子)かなって?0 0||||或者かなとは。。。TAT(有吧究竟是什么意思啊!!!有吧的意思是我没戏了吗?)