一楼翻得比较准确,稍微改成:我希望因我的内在美而得到别人的喜欢和关爱。
这是主谓宾结构 I + want + to be liked and loved 状语为 for what I am inside
由介词for 引出一个名词性从句what I am inside做介词宾语他们一起构成状语
我们常说名词可以做介词的宾语,你看这里的what I am inside就相当于I am what,这里what以一个缩合连接代词的身份作了am的表语,你看从句是不是相当于一个名词呢 = for + n.做了状语
比如 I am curious as to what he will say.不就是缩合连接代词what 做了复合介词as to 的宾语吗 我想知道他要说什么 你看句中的“什么”不正好对应 what吗?你可以将what 理解为sth. 这只是打个比方啊
状语与主句和谓语的语境是密切相关的,我希望得到别人的喜欢和关爱是因为为什么呢?这里出现一个状语说明原因 另外 how是疑问副词who是疑问代词,我们都知道不能选how 但是选who呢是不是就成了“因为我内心的那个人(双重人格??)”...
我想被喜欢和爱我。 what是代词,代指我想的
WHHT引导的从句;
我想被我周围的人爱着、喜欢着!
我希望我的本质能被大家喜欢
个人认为 选A也一样
你们不觉得么
what i am inside 指的是我的内心 换言之就是个人的品行
what 引导名词性从句作for 的宾语,同时what在从句中作表语。