我想自学英语，我只有初中学历，我想以后做翻译，可以成功的吗？

只要肯下功夫没有什么事不能成功。
首先自学整个中学英语，保证能过大学英语四级
其次学习专业英语知识，保证有能过英语专业四级的水平
参加国家人事部的翻译证书资格考试CATTI 其中又有笔译和口译之分 有一二三三个级别，可以分别考取，三级是最基础级别，只要考取这种证书就可以从事翻译工作

想做翻译的话建议你还是多练练口语和听力，除非你想当书面翻译，但是书面翻译的话可以用谷歌代替。
你可以试试李阳疯狂英语，这个对口语和听力的重视程度似乎比较高，方法也很好。当你比较熟练地掌握了口语和听力后，其他的都好办了。只要你说的出来，听得懂，工作就好摆平。
我个人觉得考试并不是那么重要，如果用人单位真的死看文凭的话，你也不用怕，都有基础了，学起来就花不了多长时间，就像你用汉语一样的感觉。
希望可以帮到你。

你好~我是英语专业的学生。实际上，我想说的是不管你是不是专门学英语的，只要用心，你一定可以做到！我想，你的学习情况很适合胡壮麟先生的逆向英语学习法，你可以去搜一下，相信他的学习英语的经历可以给你很多的鼓舞。还有，英语没有是不是专业一说，关键在于你有没有用心。

建议你还是多练练口语和听力,只要肯下功夫没有什么事不能成功.
李阳疯狂英语和新概念英语都很不错.

有志者事竟成，在下佩服。新概念英语打基础不错。试着翻译一些读物，或多看一些名著，看看别人是怎么翻译的。可以去考那个同声翻译