新概念英语不背但是能翻译够吗？

嘛。。我觉得呢，背还是很有爱的啊。。虽然当初背新2背的挺痛苦，但是各方面都有收益，语法啊、语感啊、翻译啊。。觉得好处蛮大的
如果有足够的时间、而且对英语有兴趣的话，还是背吧，反正没有坏处，无聊的时候背背课文单词啊什么的【我承认我比较BT】以后的好处是蛮大的。。
如果实在背不会的话，看着旁边的中文都说出句子也可以啊。。其实如果看着中文能说出英文，基本就背会了啊。。感觉倒是没什么差别。
新3够不够用的话，得看你学的精不精了，如果只是课上大概随老师过一遍，懂不懂不管，课后不定期复习的话，那肯定是不够的，如果学的特别好的话，稍微巩固下语法啊单词啊，其实也没什么大问题。。
其实真正把新概念学透了，英语就没什么大问题了。话说你多大了啊？
如果还是初中的话，就不着急、慢慢来=v=
以上。

大学六级新三我个人认为可以，但是对于考试题型的练习还是很必要的，我觉得至少你自己能看着英文能自己知道中文意思才行。。。

如果没有系统的学习语法， 只是学习新概念，是不够的。

学完新概念三差不多可以考大学英语六级，但是不一定说要把课文完全背下来，在可以英到汉会翻译的前提下，把词组跟语法点背下来是必须的

这是不行的！英语一定要会英汉互译，要下功夫背,一边背的时候一遍在大脑呈现翻译，这样才算可以！本人认为英语挺难的！要想学好一定要下功夫，基础一定要好！慢慢学吧！

新概念3是高三范围的，应该不够吧