日语中的罗马音(即为所谓的谐音) 如:HIBARI(云雀,家庭教师) 就是1(HI)8(BA)啦! 但也有中文谐音,相对较少
谐音类的
如“384”指代“塞巴斯强”
编号类的
如“9”指代“琪露诺”(东方里面的有名笨蛋)
http://baike.baidu.com/view/1692264.htm
用日文读法的谐音例如:18(云雀)F(弗兰)100(白兰)
+1(入江正一)
以上人物均出自《家庭教师》
谐音还有角色的罗马字,塞巴斯蒂安-384(谐音).八千流-8600(谐音),纲吉 -27(罗马字)
基本上都是谐音,但是谐音分为2种
一种是中文的谐音:比如路易斯被写作614(陆既6 1 4不解释)
朝比奈实玖瑠的实玖瑠被写作1096(十既10 9 6不解释)
一种是日文的谐音:比如日向夏美(出自keroro军曹)被写作723就是日文的读音相似
数字大多出于家庭教师
1。谐音 18=云雀(日文发音)
2。生日 69=骸(骸的生日6月9日)
3。标致 27=纲 (纲的手套和衣服常标有27)