专利是以公开换取保护，公开期间，公众享有合理使用该文献的权利。另外，专利的保护具有地域性在中国申请的专利如果未在法定期限内提起国际注册并获得专利授权，即无法在中华人民共和国范围外获得专利保护。
我的十几项发明专利都是申请的中文专利，在检索时发现都有翻译成英文的，我想可能是专利局考虑该专利比较有价值，应该对外宣传而为吧。毕竟翻译要花很多精力，申请者又没有化这方面的费用。
专利都是公开的，所以被人翻译成英文很正常。
