如何界定一家翻译公司的好与坏,谨提以下几点以望有助:1.
注意该翻译公司营业执照上的成立年限,如果成立时间过短,则不建议选择,因为译员储备量基本上来说肯定是不足的,好译员是需要花费时间与精力去挖掘的,而小语种优秀译员的储备量也就更少了。2.
看报价是否过高或过低,过高也有可能是翻译公司瞎报的,用的人其实是同一个,报价报得高,显得自己质量高,其实不一定,价格低一般用的是水平不高的译员,一定不能用,否则翻译出来的材料会有很多错误,需要再校对或者直接不能用,麻烦会很多。建议选择适中的报价。
3. 观察翻译公司办公地点,一个位置优越的经营地点是一个翻译公司实力的具体表现,地处便利位置的翻译公司可使客户更为轻松地上门洽谈,交接文件亦或盖章也极为解决客户的时间。4.
了解翻译公司的相关资质,资质越为齐全越佳。5. 观察翻译公司的联系方式,注意400电话、座机、企业邮箱是否配备得齐全以及官网页面做得是否正规。6.
接待人员的业务素质是否优秀,服务态度是否热情友好,即便公司名气够大,然而客服人员具有官老爷作风,还是另作选择好了,一旦文件有问题,沟通起来还要生气,不值。
在这里推荐你用语翼Woordee,背靠国内最大,亚洲前三、全球排名第19位的多语言服务服务供应商传神语联,也是国内唯一一家凭借语言服务挂牌的企业。同时语翼深耕外贸、跨境、企业出海等领域,拥有大量专业的行业译员,并荣获了“2017年跨境电商最佳工具奖”,如果你是有这些行业需求,那么语翼很适合你~在价格方面,语翼在中英翻译这块价格优势很明显,希望有帮助到您。
我参加了翻译,活多争钱,你看看这个
【急聘】英文图书译员
大译象有70本英文教材需要翻译成中文(题材涉猎历史、心理、社科等)。现急聘译员。
有署名权,待遇70元/千字(按原文)或以上,送样书一本。出版后1-2个月内一次性付清稿费,需试译。
另外,我方也长期招聘
非图书类翻译:无署名权,100元/千字(按原文)或以上。交稿后1周-1个月内付清稿费。
要求:译者中英文俱佳,有相关教育背景,业余时间充裕。
有意者请发送简历到hr_transvision@sina.cn,
简历和邮件标题均命名为“应聘图书翻译-姓名-学校-专业-翻译经验”
大译象前身为安译(后更名为“大译象”)工作室,成立以后2年有余,翻译了逾1000万字,近100本图书,集结了近500名优秀译者。大译象正在注册公司,如果顺利,将于1-2周内注册完成。欢迎你的加入!
【急聘】日语图书翻译译员
大译象新到多本日语图书,需要日译中(多为工作方法类),现急寻日语译员。
图书详情:每本书10万字左右,有意者请参加试译,通过者将与我方签署合同,需在3个月左右时间独立完成整本书翻译。
待遇:40元/千中文字,出版后2个月内一次性结清稿费,享有译者署名权,送样书一本。
请有意者发送word版简历到hr_transvision@sina.cn
简历和邮件标题均命名为“应聘日语翻译-姓名-学校-专业”
找翻译公司,建议你看以下几点:
1、看成立年限(在当下,能够存活时间十年甚至更长时间的公司,说明还是有实力的)
2、看资质(查看营业执照,确保是工商局备案公司)
3、看口碑(好的翻译公司,都是有很好的口碑的)
4、看公司是否有无官网(这也是检查公司是否正规的一个小细节)
找些大的翻译公司吧,大的翻译公司售前售后都有保障,时间充足的话就多找几家,多问些价格,现在的翻译市场价格多的多,少的少,而且差别还不小。问完价格问服务,问翻译流程,这些都得清楚,免得碰到小公司,说不定一个译员就搞定你的单子了,这种质量没有保障。
如果确定了一家翻译公司就不要轻易更改了,每一家公司提供的服务都有所不同,每一个译员的翻译风格也不同,所以你如果认可了一家翻译公司,最好是不要换的。
好的翻译公司就是要靠谱的,有保障的,服务好的。
1.要有专业的翻译人员,这个光他们说不算。你需要他们提供小文本的试译。确定质量后再谈合作
2.要有靠谱的售后服务,最好是有多种的客户沟通方式(例如 企业微信客服,淘宝客服等)普通网页的不可靠。
3.看公司口碑与官网
就个人而言目前合作过的翻译公司与团队中就盛世 意通他们家最靠谱,质量也上乘当然这仅代表个人观点具体还需要你们自己去试译后再选择。