求日文歌词翻译,要求句意通顺,不要翻译器谢谢

2024-11-30 10:52:10
推荐回答(1个)
回答1:

TUBE

Smile For Me

作词:前田亘辉
作曲:春畑道哉

爱するほどに不安になる? どうしてなの
【越爱就会越不安吗 为什么呢】
真夏の眼差しも 闭じた心
【仲夏的眼神 闭塞的内心】
照らせない 开けない
【无法照耀 无法打开】
闻かせてよ 仆だけに
【只说给我听吧】

谁にも见せない 涙のその理由(わけ)が
【不给任何人看到眼泪的理由】
谁より知りたい 触れたい
【比谁都想知道 都想触碰】
言叶にできない未来と君を
【无法言说的与你的未来】
抱きしめていたいよ
【想要拥抱】
一人じゃない これから
【从此不再独自一人】
ねぇ だからsmile for me
【所以 smile for me】

信じること难しいね よくわかるよ
【信任是件困难的事 我懂的】
辛いだけの恋をしてきたから
【经历了满是艰辛的恋情】
无理しているんだね
【勉强自己】
泣かないで 责めないで
【不要哭 不要责备】

大嫌いな君 表も裏も全部
【最讨厌你了 你的外表 内心 全部】
痛いほど 爱してるから
【因为我深深地爱着你】

自分だけで何でも决めないで
【不要独自一人承受所有】
仆だっているから
【因为还有我呢】
どんな时も いつでも
【无论何时 无论何地】
ねぇ ずっとstay with me
【一直 stay with me】

笑ってよ 仆のため
【笑笑吧 为了我】

谁にも见せない 涙のその理由(わけ)が
【不给任何人看到眼泪的理由】
谁より知りたい 触れたい
【比谁都想知道 都想触碰】
言叶にできない未来と君を
【无法言说的与你的未来】
抱きしめていたいよ
【想要拥抱】

大嫌いな君 表も裏も全部
【最讨厌你了 你的外表 内心 全部】
痛いほど 爱してるから
【因为我深深地爱着你】
自分だけで何でも决めないで
【不要独自一人承受所有】
仆だっているから
【因为还有我呢】

一人じゃない これから
【从此不再独自一人】
ねぇ だからsmile for me
【所以 smile for me】