求英语高手帮忙翻译下这话什么意思？我懂单词和部分句子，但是大致意思不是很理解。

2024-12-12 21:50:40

推荐回答（3个）

回答1：

感谢你联系“海盗船”

请用汉字给我们提供你的船只到达的地址，这是货运所需要的。

我们也需要你的邮政编码，因为ups快递公司告知我们（你之前提供的）999901是无效的

非常感谢，我们期待你的回复

如果你仍有疑问或者是担心你的退货授权，请与我们联系

应该就是这个意思的，很高兴为你解答

回答2：

感谢您联系海盗船。
你是准备派遣替换。
请向我们提供您的送货地址的汉字，以为你方货物的交付。我们可能还需要正确的邮政编码，为UPS通知我们，（999901）是无效的。
谢谢你.我们期待着收到你的来信。
请让我们知道，如果你有进一步的问题或对您的退货问题。

回答3：

"your ship to address in chinese characters" 应该是船只的名称吧？这里的adderss是写的意思。