“我”可译为“余”。“从来都不”可译为“未曾”。“喜欢”可译为“爱”。“你”可译为“汝”。“我从来都不喜欢你”用文言文可译为:余未曾爱汝也。
吾未尝爱君尔；吾心未曾属君尔。
我与春风皆过客，你携秋水揽星河
