法语老手来看看

我认为produit应该加上s,可能是一个拼写错误，
谁说注明法语新闻网就不能出错了？

de qualité supérieure修饰的应该是主语 les vins de pays ，优质的
因为位于只有viennent一个词，正常的语序的话看起来会头重脚轻，所以法语中有时候会把一些句子成分提到前面，看起来会平衡一些。
正常的语序应该是这样的：
Puis, les vins de pays produits localement de qualité supérieure viennent. 是不是感觉主语太长了？

这句话的意思应该是：随后，上场的就是本地生产的优质地区餐酒。

地区餐酒：
VDP在法国也称为“乡村酒”，它是法国的一个法定级别的葡萄酒，在VDT高一个级别，但是比VDQS和AOC级别低。VDP是在1973年制定，在1979年通过实施，这个级别的葡萄酒允许使用AOC级别规定之外的法定品种和酿造技术。VDT级别的葡萄酒原料可以来自法国任何一个地方，而VDP级别的葡萄酒需要标识地理上的准确产区名称，并且葡萄酒需要被分析和品尝方能通过认定。这个级别的葡萄酒只能用特定的某些葡萄品种或者它们的调配，并且在葡萄品种和标签的设计上也比AOC级别的葡萄酒宽松。

应该是这样吧：主语les vins de pays,动词谓语viennent，那个de qualité supérieure应该是主语les vins de pays的同位语。produit似乎应该加上一个s，这种错法国人常犯。所以用罗嗦的句式表达的话，可能应该是：Puis les vins de pays produits localement, qui sont de qualité meilleure,viennennt.或：Puis viennent les vins de pays(qui sont) produits localement et qui sont de qualité meilleure.应该是前面介绍了一种酒之后，现在再来介绍本地产的酒，所以用viennent。大概是这样吧。

我认为produit应该加上s,可能是一个拼写错误，
谁说注明法语新闻网就不能出错了？

de qualité supérieure修饰的应该是主语 les vins de pays ，优质的
因为位于只有viennent一个词，正常的语序的话看起来会头重脚轻，所以法语中有时候会把一些句子成分提到前面，看起来会平衡一些。
正常的语序应该是这样的：
Puis, les vins de pays produits localement de qualité supérieure viennent. 是不是感觉主语太长了？

这句话的意思应该是：随后，上场的就是本地生产的优质地区餐酒。