1、可以冲销去年错误凭证，现在从新记正确的凭证。这是往来帐调整，不涉及损益问题，不必做以前年度损益调整。 2、短期借款余款在年终不要转。但你这是私人借款，原来记入短期借款就是错误的，应该记入其他应付款。
