《蜜雨》
アムリタ (「剧场版 ツバサ?クロニクル~鸟カゴの国の姫君~」 ED)
歌:牧野由依
作词:かの香织
作曲:かの香织
编曲:藤田哲司
中文翻译:倾听令人怀念的歌声
从那遥远的口中传出
像圣洁的蜜又像场梦
在那之中沉睡
为何整个世界无力的逆流
不知何时
看见晚霞替代了那
不在身边的绯红云彩
我想如果空中飘落银色雨滴
那一定是我擦拭的泪滴
在肌肤上一直滑落的流星
继续滑落 在肩头的蜜雨
大地在哭泣的夜里
用心感受
你伤口的痛楚
希望能在空中射出那箭
我想如果空中飘落银色雨滴
那一定是时间停止了
地平线上响遍雨滴飘落声
可以确定的是
每天降落的蜜雨
我想如果空中飘落银色雨滴
那一定是我擦拭的泪滴
在肌肤上一直滑落的流星
你化作雨水降临 那是蜜雨``````
聴(き)かせて懐(なつ)かしい歌(うた)を
远(とお)くで口(くち)ずさんで
圣(せい)なる蜜(みつ)のように梦(ゆめ)のように
その中(なか)で眠(ねむ)らせて
どうして世界(せかい)は逆(さか)さに无力(むりょく)に流(なが)れてくの?
夕焼(ゆうや)け
いつか见(み)た茜(あかね)云(くも)
そばにいれないその代(か)わりに
银色(ぎんいろ)の雨(あめ)が降(ふ)ってきたら私(わたし)だと思(おも)って
涙(なみだ)を拭(ふ)いて
まっすぐに肌(はだ)に落(お)ちる流星(りゅうせい)
降(ふ)り続(つづ)けて その肩(かた)に蜜雨(アムリタ)
大地(だいち)が泣(な)いている夜(よる)を
感(かん)じる心(こころ)でいて
あなたの伤口(きずぐち)が痛(いた)むなら
空(そら)に愿(ねが)いの弓矢(ゆみや)を撃(う)つ
银色(ぎんいろ)の雨(あめ)が降(ふ)ってきたら私(わたし)だと思(おも)って
时间(じかん)を止(と)めて
地平线(ちへいせん) 响(ひび)き渡(わた)る雫(しずく)
确(たし)かなもの
あの日々(ひび)に蜜雨(アムリタ)
银色(ぎんいろ)の雨(あめ)が降(ふ)ってきたら私(わたし)だと思(おも)って
涙(なみだ)を拭(ふ)いて
まっすぐに肌(はだ)に落(お)ちる流星(りゅうせい)
あなたに降(ふ)る雨(あめ)になる 蜜雨(アムリタ)
kikasetenatsukashiiutawo
tookudekuchizusande
seinarumitsunoyouniyumenoyouni
sononakadenemurasete
doushitesekaiwaskasanimuryokuninagaretekuno?
yuuyake
itsukamitaakanegumo
sobaniirenaisonokawarini
ginironoamegafuttekitarawatashidatootte
namidawofuite
massugunihadaniuchiruryuusei
furitsuzukete sonokataniamurita
daichiganaiteiruyoruwo
kanjirukokorodeite
anatanokizuguchigaitamunara
soraninegainoyumiyawoutsu
ginironoamegafuttekitarawatashidatootte
jikanwotomete
chiheisen hibikiwatarushizuku
tashikanamono
anohibiniamurita
ginironoamegafuttekitarawatashidatootte
namidawofuite
massugunihadaniuchiruryuusei
furitsuzukete sonokataniamurita
暂时找不到中文翻译
蜜雨日文歌词:
Amrita
[00:21.10]聴かせて懐かしい歌を
[00:28.08]远くで口ずさんで
[00:34.91]圣なる蜜のように梦のように
[00:42.80]その中で眠らせて
[00:48.81]どうして世界は逆さに无力に流れてくの?
[01:03.07]夕焼け
[01:05.37]いつか见た茜云
[01:11.17]そばにいれないその代わりに
[01:18.25]银色の雨が降ってきたら私だと思って
[01:28.79]涙を拭いて
[01:32.47]まっすぐに肌に落ちる流星
[01:39.82]降り続けて その肩に蜜雨(アムリタ)
[01:53.22]
[01:59.53]大地が泣いている夜を
[02:06.88]感じる心でいて
[02:13.80]あなたの伤口が痛むなら
[02:21.88]空に愿いの弓矢を撃つ
[02:28.80]银色の雨が降ってきたら私だと思って
[02:38.95]时间を止めて
[02:42.98]地平线 响き渡る雫
[02:50.54]确かなもの
[02:53.10]あの日々に蜜雨(アムリタ)
[03:00.52]
[03:25.15]银色の雨が降ってきたら私だと思って
[03:35.87]涙を拭いて
[03:39.71]まっすぐに肌に落ちる流星
[03:47.41]あなたに降る雨になる 蜜雨(アムリタ)
茉莉花日文歌词:
jasmin
[00:18.95]唇(くちびる)かむ时(とき)は
[00:23.64]胸(むね)でつぶやいてみるよ
[00:28.86]君(きみ)のその名前(なまえ)
[00:33.04]人(ひと)に见(み)られぬよう
[00:37.82]頬(ほほ)をぬぐう时(とき)は
[00:42.45]そっと思(おも)いうかべるよ
[00:47.52]君(きみ)のその笑颜(えがお)
[00:52.10]心(こころ)からいとしい人(ひと)よ
[00:59.15]どこへ続く(つづく)夏(なつ)のほとり
[01:03.71]迷(まよ)いながら远い(とおい)场所(ばしょ)へ
[01:08.89]けれど私(わたし) こわくはない
[01:13.28]君(きみ)に赠る(おくる)この花言叶(はなことば)
[01:18.09]淡い(あわい) 淡い(あわい)ジャスミンには
[01:22.56]强い(つよい) 强い(つよい) 想い(おもい)がある
[01:27.16]どんな时(とき)も颜(かお)をあげて
[01:31.99]“ずっと私(わたし)はついてゆくわ”
[01:38.03]
[01:46.09]凛(りん)としていたくて
[01:50.72]ふいにくずれた时(とき)
[01:55.88]そんな私(わたし)も君(きみ)だけ认め(みとめ)てくれたね
[02:04.97]心(こころ)から 优しい(やさしい)人(ひと)よ
[02:12.01]今日(きょう)はいつか风(かぜ)に散(ち)って
[02:16.65]记忆(きおく)の径(みち) 薄れ(うすれ)てゆく
[02:21.27]けれど私(わたし) 寂し(さびし)くない
[02:26.02]それは确か(たしか)な证し(あかし)だから
[02:33.85]
[02:50.95]走(はし)りすぎてく雨(あめ)
[02:55.40]におい立つ(たつ)阳炎(かけお)
[02:58.98]なんて なんて高い(たかい)空(そら)
[03:06.11]どこへ続く(つづく)夏(なつ)のほとり
[03:10.96]迷(まよ)いながらとおい场所(ばしょ)へ
[03:15.57]けれど私(わたし) こわくはない
[03:20.18]君(きみ)に赠る(おくる)この花言叶(はなことば)
[03:24.77]白い(しろい) 白い(しろい)ジャスミンには
[03:29.52]深い(ふかい) 深い(ふかい) 想い(おもい)がある
[03:34.25]どんな时(とき)も どんな时(とき)も
[03:39.12]“ずっと私(わたし)はついてゆくわ”