赤とんぼ
飞んでたり
( 红蜻蜓在飞翔)
つゆくさ露草
光うてたり
(鸭跖草闪耀着光芒)
鸭跖草:一种草本植物,在夏天开花1朵,浅蓝色)
メダカ
泳いでたり
(鳉在水中游泳)
(鳉,一种鱼类,具体在中国怎么叫就不是很清清楚了)
夕烧け
まつかつか
だつたり
(夕阳通红通红的照耀)
こあわせな
ことつて
あなたの
おぐ近くに
たつくさん
(在你的周围有很多幸福的事情)
PS:
这应该是一份写景的文章,本人水平有限,只能直译,但大致意思还是对的。
另,一楼的朋友,如果不懂就不要随便乱写,误导人。也不要随便拿一起翻译器的东西来糊弄人,不要这么无知!!!
赤とんぼ 红蜻蜓
飞んでたり 飞着
つゆくさ露草 鸭跖草(ya zhi cao)
一种植物
光うてたり 光照射着
メダカ 新力量
泳いでたり 游着
夕烧け 日晒
まつかつか 等候吗
だつたり 站着
こあわせな
おあわせな? 配合的
ことつて 的事
あなたの 你的
おぐ近くに
ぼく近くに? 到我的身边
たつくさん
たくさん? 多
好多词应该是截句的问题,完全不懂。
给个上下文吧~~
赤とんぼ
在飞
露草佐料汁通过
光一大堆
メダカ
游泳
夕阳
算了地
有缘
来的。配合
的事
你的
你敢附近
他突然