请帮忙翻译成韩文,感谢不尽。急!!

2024-12-12 01:08:23
推荐回答(5个)
回答1:

오빠 안녕하세요. 오빠 요즘 잘 지내세요? 오빠가 너무 보고싶어요. 만약 오빠가 이 메세지를 볼 수 있다면 정말 다행이에요. ㅋㅋ...날마다 우리 xx오빠를 그리워하고 있어요. 오빠, 평소에 식사도 잘 하시고, 다치거나 아프지 않길 잠도 잘 주무시길 바래요. 오빠는 모르시죠? 오빤 제 수호천사예요, 오빠는 늘 절 웃게 만들어 주시거든요. 제가 아프거나 다쳤을 때 오빠를 떠올리기만 하면 아프지 않게 돼요. 늘 오빠가 제 곁에 있고, 제 손을 잡고 있는 것 같아요...

착하고 귀여운 xx 오빠, 오빠 노래 정말 대단해요. 열심히 음악을 만들고, 열심히 무대 위에서 노래하는 오빠를 보면 바로 친구에게 자랑하듯 "저 사람이 바로 내 천사 남편이야, 오빠 노래가 제일 듣기 좋아!"라고 말해요. ㅎㅎㅎ...

오빠, 힘 내세요. 오빠는 제 수호천사이고, 제 가장 멋진 남편이에요. 제가 오빠가 볼 수 없는 곳에서 오빠에게 힘을 주고 기도해 드리고, 사랑을 드릴게요. 오빠는 혼자가 아니예요. 수많은 오빠를 사랑하는 사람들이 있거든요.

오빠, 모든 게 흘러 지나가더라도 우리는 늘 오빠를 믿고 있을 거예요. 오빠 계속 힘내세요! 사랑해요.

우리 가족 xxx랑 xxx의 건강과 행복하길 빌어주세요. 걔도 어서 수호천사를 찾을 수 있길 바래요. 걔가 늘 웃을 수 있도록 말예요. ^ㅡ^

-韩国人

回答2:

你好,我想问一下
这里面的Keke 是什么意思呢。
有必要了解了翻译更准确
现在是原文的字在里面

还有要注意信的格式噢

형님, 안녕하세요:哥哥你好
동생이 마지막 날이? 哥哥最近过得好吗?
오빠가 좋은이 메시지를 볼 수있다면 당신은 정말 내 동생 싶어。要是哥哥能看到这message就太好了
Keke…우리의 형제에 대해 매일 생각天天都想着我们哥哥

코스타리카는, 식사에, 자고, 고통스러운 아픈 상처를 안哥,要好好吃饭,好好睡觉,不要受伤生病,很痛的。

형님, 몰라哥哥不知道吧
내 동생이 내 수호 천사는哥哥是我的守护天使
동생은 늘 날 웃게哥哥总能让我笑
아픈 시간 동안 피해를 입은 동생이있어도 괜찮을으로生病受伤的时候只要想都哥哥就不痛了
항상 내 동생이 내 주위를 항상 내 손을 잡고 느낌总觉得哥哥无时无刻都在我身边,牵着我的手
종류 귀여운 동생, 멋진 음악의善良可爱的哥哥,你的音乐很棒
조심해 그래서 음악 형제看着认真做音乐的哥哥
동생을 표시하려면努力表演的哥哥
그 친구가 자랑 말할 것입니다:“이건 내 천사 남편, 그가 최고의 노래를 들었어요!”ㅎ ㅎ...我就会和朋友炫耀说:“这就是我的天使老公,他唱歌最好听了!”呵呵…

형제哥哥
지점으로 강한要坚强点
내 동생이 내 수호 천사는哥哥是我的守护天使
제 남편이 최고입니다是我最棒的老公
내가 볼 수없는 곳에 그의 동생我在哥哥看不到的地方
기도 오빠 사랑 형제를 위해서为哥哥祈祷爱着哥哥
오빠는 사람이 아니다哥哥不是一个人
거기에 동생을 사랑하는 많은 사람들이还有很多爱着哥哥的人

형제哥哥
모든게 다됩니다一切都会过去的
우리는 항상 당신이 내 동생 믿었기있다我们一直相信着哥哥你
오, 오빠가 급유 계속哥哥要继续加油噢
당신을 사랑합니다我爱你
제발 우리 가족을 부여XXX과XXX건강하고 행복한 웰빙请赐予我们家XXX和XXX健康快乐和幸福
그는 재빨리 천사 그의 보호자를 찾을 싶습니다愿他赶快找到他的守护天使
그가 매일 웃어 보자让他天天都微笑

呃,你这是在给哪个韩国明星写信呢

回答3:

코스타리카는, 식사에, 자고, 아픈, 고통스러운 다치지 말아주세요. 오빠는 몰라? 내 동생이 내 수호 천사와 같은 사람 늘 날 웃게됩니다. 아픈 시간만큼 부상당한 오빠가 고통을 가지고 오래. 항상 내 동생이 내 주위를 항상 내 손을 잡고 느낌 ...
XX 좋은 사랑스러운 형제여, 당신의 멋진 음악. 조심해 그래서 동생의 노력 동생을 보여, 그리고 친구가 뻐기고 될 말했다 : "이것은 나의 천사 남편, 그가 최고의 노래를 들었습니다!"하 하 ...
형님, 강한 점 수 있습니다. 오빠는 나의 수호 천사, 내 최고의 남편입니다. 어디 그의 동생이 동생 급유와기도, 사랑하는 오빠를 만나서하지 않습니다. 오빠는 사람이 아니다, 거기에 내 동생을 사랑하는 많은 사람들이있다.
형님은 모든 게 마지막이 될 것이다. 저희는 항상 내 동생 믿었기있다. 오빠가 급유 계속 오! 당신을 사랑합니다.
제발 우리 가족 엑스 엑스를 부여하고, 건강, 행복과 웰빙. 그는 재빨리 자신의 수호 천사를 찾아하려는 사람은 매일 웃어 보자. )

回答4:

呵呵~LS翻译的挺好的~
可是不知道为什么老有这种问题
是给韩国人的吗?还是要写给中国人看 但害羞所以用别人不懂的韩文写...

回答5:

是托吗,翻译好了,给你赚钱用吗。