买一本英文小说,是纯英的好,还是英汉双语的好

2024-12-01 10:57:32
推荐回答(6个)
回答1:

建议买纯英的,然后再买一个英汉词典,因为如果是英汉双语的很有可能你就看不下去英文的了,而且一千个读者有一千个哈姆雷特,每一个人对语言的翻译和理解都是不一样的,所以,我觉得还是买本纯英的自己慢慢读比较好……

回答2:

看你的英语程度了,建议纯英的好,要是就是感觉,即使有些单词不认识也不要紧,英汉双语的话如果自己自制力不是很强的话会老是看汉语的。学英语就是要培养语感的,不要掺杂进汉语,时间长了就会习惯英语思维的。

回答3:

英汉双语的好

回答4:

当然是纯英啦!

回答5:

建议开始是先看英汉对照的,等积累到一定量在看纯英文的。
推荐一本书《暮光之城》,美国时下最流行的爱情小说。买一本英汉对照的看,应该会对你有帮助。

回答6:

看你的英语水平了