“啊，原来是这样啊，我还以为你是中国人呢!”日文怎么说？

2024-12-12 10:57:08

推荐回答（5个）

回答1：

あ、そうだったんですか。あなたの中国语（ちゅうごくご）がとても上手（じょうず）なので、私（わたし）はてっきり、あなたは中国人（ちゅうごくじん）だと思（おも）っていました。

“啊，原来是这样啊。你的汉语非常好，所以我还以为你是中国人呢!”

回答2：

あ、そうだね！あなたは中国人（ちゅうごくじん）だと思いますが（おもいます）

回答3：

あ、そいうことか？中国语【ちゅうごくご】を物凄【ものすご】く上手【じょうず】に操【あやつる】ことで、中国人【ちゅうごくじん】だと思【おも】っていたんだよ。

回答4：

そうなんですか？中国人だと思ったんですけど

回答5：

そうなんですか。中国人だと思いました。