该读なん的时候读なん,该读なに的时候读なに。
具体说,なん可以有两个用法,一个是なに的音变,这时候和作不定代词的なに是一样的用法,但是习惯上某个用法读なん他就是なん了,这时候不读なに。例如:何でもいい。何ともいえない。
另一个则是接头词,例如何分、何回,这时候读作なん,不能和なに混淆,虽然相似,用法不同。
同样的,なに在作为副词、感叹词的时候用法也和なん不一样。
因此,还是要多记多背。
要看具体情况,很多时候没有注音假名是不能确定的,比如「これは何になるんだ」。
「何」后跟た、だ、な行假名时读なん,其他时候读なに