SuperJunior的韩文写法为什么是裂糓ﳈ좲듅？

keke~亲你很好学~~O(∩_∩)O~

1.首先在韩语中，把英语译成韩语发音是十分平常的，很多因我们觉得奇怪，韩国人就不这么认为，比如SHINee译成샤이니
2.super的su在英语中并不是发“苏”的音，而是发“/sju/”的音（“ju”发U音），而在韩语中，슈就是发“/sju/”的音，수发的是“苏”音，亲你带进去读就会感到不同
3.per也就是퍼，之所以不发r的音，原理是处于句中，r发的是小收音，若加ㄹ即变成了长音，读起来也就不顺，同理，or也是发句尾收音，一般韩语音译中r的尾音在o、e后面通常被忽略，由어代替

keke~希望对你有帮助~O(∩_∩)O~

亲啊~~那个수是发su的音~~
而슈是把s的音和iou的连起来的~~
还有就是韩国人本来发英文的音就不准~~
所以本他们本土的音译化了~~
他们的super本来就是写成슈퍼的~~

? 发ou音 类似于or了。
?有发u的音，而? 只是su的音。

希望能解决你的问题`望采纳^^

官方这么译的，就大家都这样译了呗~~~
毕竟官方权威点，而且韩文就这样吗 音译 音译，知道是sj就好~~~~嘎嘎~~~

super 的su又为什么是슈而不是수：这个大概是因为他们念美音吧

你要知道韩文发音毕竟和英文不一样= =他们念英文不习惯卷舌吧 还有就是这是官方翻译为什么翻译成这样你得问他们