英国签证材料自己翻译行不行啊？

不行，
翻译者应该是具备一定资格的第三方个人或者法人。比如具备资质的翻译公司或者翻译工作者，另外在英国有过留学本科学位者也可以做为翻译者。还需要提供翻译者联系方式和亲笔签名。

不可以,现在规定必须要具备有翻译资质的翻译公司或翻译工作者来翻译,并加盖翻译公司的公章,并签上翻译者的名字并留下联系方式.

不可以自己翻译的。CHECKLIST上面有写明的。

英国留学签证材料的翻译对于申请者来说是一项至关重要的任务。虽然一些申请者可能考虑自己翻译以节省成本，但这样的做法存在较大的风险。首先，签证官对翻译件的准确性有严格要求，任何错误或遗漏都可能影响签证申请的结果。其次，自己翻译可能难以确保文件的格式和排版符合英国签证申请的要求。相比之下，选择专业的翻译机构或具备相关资质的译者，他们还能提供符合英国签证申请要求的文件格式和排版，确保申请材料的规范性。
这里我推荐跑政通小程序，不管是签证、移民、还是留学材料，都可以并办理翻译件，是个比较正规且靠谱的翻译公司，翻译资质齐全，可以翻译各种语言及各种类型的证件、材料、文件等等，效率很快，基本当天就能搞定。下面是步骤，有需要的宝子们可以试试。
1、支付宝或者微信搜索【跑政通】
2、进入跑政通小程序，找到【翻译服务】
3、然后选择需要翻译的证件类型，上传材料，等待翻译完成，翻译件上有翻译章和译员章的，可以直接使用，很方便。