请教日语翻译:无论何时何地,我都想一直和你们在一起。

谢谢大家
2024-11-27 01:16:55
推荐回答(4个)
回答1:

いつまでも、どこまでも、私はあなたたちと一绪にいたいです。
无论何时何地,我都想一直和你们在一起
いつまでも永远,无论何时的意思
どこまでも无论何地,不管在那里的意思
~~といっしょにいたい想和谁在一起
虽然是自己翻的,但是对这个答案有自信,希望对你有帮助!

回答2:

いつでも、どこでも、君たちと一绪にいきて行きたい。

(不晓得对不对~~~~)

回答3:

いつでも、どこでも、贵达と一绪にいたい。

这样会更好点.?

回答4:

どうしても
君たちと一绪にいたい