230问答网 > 谁能帮我把这段文字翻译成英文？急用，顺序可适当调整，但语法不能错，原文意思也不能变，谢谢。(注:不

谁能帮我把这段文字翻译成英文？急用，顺序可适当调整，但语法不能错，原文意思也不能变，谢谢。(注:不

2025-01-04 08:01:32

推荐回答（4个）

回答1：

你好以下为手工译文供参考，已校对符合原文表述，还望采纳：
　　I used to lying in bed with a mobile phone to watch drama through night. When I found it was morning and I realised that I almost forgot to sleep all night. Sometimes I fell asleep just on a chair and suddenly I woke up when I just got that I didn't watch the drama at all. Gradually I summed up the experience of that, I just let left eye open to watch and the right one closed. Then I made exchanges later between two eyes. Well, my left eye witnessed all the funny monments but the right one was working when it was tragedy. As a result, my left eye was almost getting shortsighted, while the right eye was almost going blind.

回答2：

Once I used to watch
teleplays throughout the night, having often forgotten to sleep till sunrise, or forgotten to watch till waking up on the chair. Therefore I learned the lesson later. Instead, I must watch plays with my eyes working in turn, one open and the other one closed. Finally the funny plots were all taken by the left eye and the tragedy ones by the right eye; and even later, my left eye was almost near-sighted and for my right eye, close to be blind.

回答3：

I used to watch TV series in the bed for the whole nights,and only realized that I had forgot to sleep until the sunrise .Or I just fell asleep on the chair,and when I woke up,I realized I had forgot watching TV.So I learnt a lesson from those.Every time I would watch TV with one eye open and the other closed by turn.As a result,the funny parts were seen by my left eye while the pathetic parts were seen by my right eye.And then,my left eye nearly got the myopia while my right eye nearly became blind.

回答4：

你好，翻译为:

I used to lying in bed with a mobile phone to watch drama through night. When I found it was morning and I realised that I almost forgot to sleep all night. Sometimes I fell asleep just on a chair. And suddenly I wake up when I just got that I didn't watch the drama at all. Gradually I summed up the experience of that, I just let left eye open to watch and the right one closed. Then I made exchanges later between two eyes. Well, my left eye witnessed all the funny monments but the right one was working when it was tragedy. As a result, my left eye was almost getting shortsighted, while the right eye was almost going blind.

最新问答

yy上刷的礼物都多少钱

北京专业除甲醛公司收费标准吗？

仓库管理系统应具备哪些基本功能

四川省成都市龙泉驿区十陵镇松树村邮编是什么?

武汉策划公司都有哪家？哪家做的好？

成都泰康保险公司地址查询

中国的量子技术有多先进，为什么各国都想要中国透漏？

断桥铝门窗需要装防盗窗么

2000va行灯变压器照明灯太暗的原因?

幼儿园家具的价格大概多少？