230问答网 > 谁能帮我把这段文字翻译成英文？急用，顺序可适当调整，但语法不能错，原文意思也不能变，谢谢。(注:不

谁能帮我把这段文字翻译成英文？急用，顺序可适当调整，但语法不能错，原文意思也不能变，谢谢。(注:不

2025-01-04 08:01:32

推荐回答（4个）

回答1：

你好以下为手工译文供参考，已校对符合原文表述，还望采纳：
　　I used to lying in bed with a mobile phone to watch drama through night. When I found it was morning and I realised that I almost forgot to sleep all night. Sometimes I fell asleep just on a chair and suddenly I woke up when I just got that I didn't watch the drama at all. Gradually I summed up the experience of that, I just let left eye open to watch and the right one closed. Then I made exchanges later between two eyes. Well, my left eye witnessed all the funny monments but the right one was working when it was tragedy. As a result, my left eye was almost getting shortsighted, while the right eye was almost going blind.

回答2：

Once I used to watch
teleplays throughout the night, having often forgotten to sleep till sunrise, or forgotten to watch till waking up on the chair. Therefore I learned the lesson later. Instead, I must watch plays with my eyes working in turn, one open and the other one closed. Finally the funny plots were all taken by the left eye and the tragedy ones by the right eye; and even later, my left eye was almost near-sighted and for my right eye, close to be blind.

回答3：

I used to watch TV series in the bed for the whole nights,and only realized that I had forgot to sleep until the sunrise .Or I just fell asleep on the chair,and when I woke up,I realized I had forgot watching TV.So I learnt a lesson from those.Every time I would watch TV with one eye open and the other closed by turn.As a result,the funny parts were seen by my left eye while the pathetic parts were seen by my right eye.And then,my left eye nearly got the myopia while my right eye nearly became blind.

回答4：

你好，翻译为:

I used to lying in bed with a mobile phone to watch drama through night. When I found it was morning and I realised that I almost forgot to sleep all night. Sometimes I fell asleep just on a chair. And suddenly I wake up when I just got that I didn't watch the drama at all. Gradually I summed up the experience of that, I just let left eye open to watch and the right one closed. Then I made exchanges later between two eyes. Well, my left eye witnessed all the funny monments but the right one was working when it was tragedy. As a result, my left eye was almost getting shortsighted, while the right eye was almost going blind.

最新问答

艾薇儿结过几次婚有几个老公艾薇儿为什么离

qq密码忘了，咋样才能找回密码？申诉过好多次都失败了，好友也辅助很多次都没成功

帮我把这段文字翻译成英文，语法要正确

自首和坦白的区别

如果去居委会办不到赞住证明，应该去那里投诉。街道办事处不给办理，公安局也不开证明，怎么办

白银到四川眉州多远

有一首歌歌词是曾经以为我的家请问歌名是什么啊？

有没有了解无限极产品呢？我得荨麻疹三个月了去医院做了过敏源结果食物啥都没过敏，医生说是免疫的问题问

卓越天元怎么样？好不好？值不值得买？

18搭石短文中列举了什么,什么这两个事例，突出了山里人什么，什么的美好心灵？