跪求大神翻译，要求专业点的，翻译的好必采纳，拒绝机器！！

2025-03-03 23:45:40

推荐回答（3个）

回答1：

Dear xxx,

We learn that your company is the biggest supplier in exporting carpets, such as wool carpet, plush carpet and weaved carpet. We are a carpet distributer in Los Angeles and got your information from Alibaba.
We are now looking for a source supplier as long-term partner. Please send us a quotation about your product, with product name, specifications, quantity and unit price. Apprceicate if you can also send us the lowest price for shipmet to LA with insurance, commission sum and methods of payment.

If your company is competitive enough, we will start putting large orders.

Looking forward to your reply.
Xxxx
Xxxxx
March 1st, 2013

回答2：

Dear Sir or Madam,
It is heard that your company is the biggest exporter of carpets according to Alibaba and your products include wool carpets, plush carpets, knitted carpets, etc.. Our company is one of dealers for carpets in Los Angelas.
We are now looking for long-term partner for supplying carpets. Could you pls send us a catalog of your company, including products names, sizes/specifications, quantity, unit prices, etc? Please provide me your most reasonable quotations with terms of CIF Los Angelas. In addition, commission sums and its payment terms should also be provided at the same time.
If your prices are competitive, we will place large orders to you.
Your early reply is highly appreciated.

Sincerely yours,
XXXXX
Mar. 1, 2013

回答3：

Dear xxx:
We learnt from Alibaba that your company is a big exporter in exporting carpets including wool, plush and weave carpets. We are also a distributer in Los Angeles for this.
We are looking for a supplier as a long-term co-operator; we would like to have your brochure regarding to the specification of your supplied goods, including name, model, quantity and unit price, as well as the quotations that contain transportation costs, the cheapest assurance, commissioning and payment term.
You may get our heavy orders if you are over any competitors.
Your quick response will be much appreciated.
Xxxx
Xxxx
March 1, 2013

希望帮到你。

最新问答

艺考分数怎么算

要考会计从业资格证是要高中以上的学历吗？

孩子背英语总是记不住，背了又忘记了，有什么好方法能记忆深刻

BEYOND的《不再犹豫》哪句都是谁唱的？

非谓语动词作主语补语，什么时候用不定式什么时候用分词