用VobSub中的SubResync可以修改字幕时间轴。
使用SubResync打开每段字幕文件，根据视频播放进度，设置第一条字幕的时间，设置最后一条字幕的时间，其他字幕的时间就会自动调整好了，保存即可。
如果两段字幕是srt文本格式，分别调整好时间轴之后，用记事本的复制粘贴功能，把两段合并在一起就可以。然后用SubResync打开合并后的字幕，另存一下以使字幕序号正确编排。
如果两段字幕是idx+sub图形格式，需要用字幕合并工具把两段字幕合并；或者分别用字幕OCR工具转换成文本字幕，然后再按照上面的办法合并为一段。
VobSub_2.23.exe可以在我的网盘下载。请访问115网盘，选择提取文件，输入提取码f9df687e16，即可下载。
合并自己调一下Subtitle Workshop
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024