谁能帮我下面几句话 翻译下 不要用翻译软件翻译

Adopt an automation to assemble means replace a manpower to carry out the general trend assembling
school assignment being electron component and part industry since 1980's. Blending assembling is a
fitter , special use automates to assemble equipment and to assemble a robot bearing the two parts
assembling operation mission respectively , each other assist and the assembling fitting , being
completed commonly each other.
我请一个外国朋友翻译的,人家翻译的应该是最准确的吧.我平常有东西要翻译都是让他帮我搞定的.

Since the 1980s, the use of automation assembly operations instead of manual is the general trend of electronic accessory industry.
Hybrid assembly means assembly workers, dedicated equipments and automated assembly robots take two respective parts of assembly task, and assisting each other to finish the assembly.

From the 1980s,using the automatic assemble methods instead of the manual work is a big trend of electronic parts industry.Mixed
assembly is only the one which made by being undertaken separately by assemble workers,automatic assemble equipments and assemble robots while making them cooperate together to finish the missions.

From the 1980s, it's the main tendency to apply automatic assembly means instead of manual ones in electronic parts industry. Mixed assembly means the one completed only by operators, automatic assembly facilities and assembly roberts to undertake the second part assembly work and cooperate with each other independently.