whether it be physical or emotional 是状语从句，句中这个 be 是虚拟语气。
在正式语体中， whether (无论是......还是......) 引导的状语从句中常用虚拟语气，其形式是动词原形。
这种从句还可采用倒装结构，即省去 whether，同时把 be 提到主语之前。
文中这个从句也可说：be it physical or emotional
再如：
Be our country rich or poor (= Whether our country be rich or poor), we will like her all the time.
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024