にひきかえ这个语法前面可以直接加名词 或者なの加名词 个人认为加なの再接名词的话应该就是强调用的，跟なのに一样的，带有一种不好的语气，相反。。。。
这句话的意思翻译的话，弟弟明明是个擅长社交的类型，然而这不科学！相反哥哥却是擅长社交的类型。忘采纳！
「…にひきかえ」
译文：与……相反；反而……
接续：名词／用言连体形／名词なの＋にひきかえ…
例1．ご主人は无口なのにひきかえ、奥さんはおしゃべりだ。
（翻译此句）
例2．节约家の父にひきかえ、母は本当に浪费家だ。
与父亲的节俭相反，母亲真是个浪费狂。
例3．賛成100票に対して、反対は150票でした。
赞成的100票，反对的150票。
哟西花姑娘滴
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024