今天在MSN的法文网站上看见一篇文章,介绍了98年世界杯冠军和00年欧洲杯冠军这两支法国队中总共26名队员的现状。我在这儿翻译一下(外加一点自己对每个队员的评论),给中国的法国球迷提供一些他们偶像的信息吧。今天先介绍已经退役的15名队员的情况。
FABIEN BARTHEZ (法比安.巴特兹)
35岁,87次出场,0个入球
最后一次为法国队出场:2006年7月9日,世界杯决赛对意大利队(120分钟1:1,点球3:5)
刚刚退役,赋闲在家。巴特兹本来还想在家乡的图卢兹再效力一两个赛季,但是图卢兹队并不领情,他们更倾向于使用年轻队员。
评论:既会飞身扑救,又会端马桶的守门员,金手套与黄油手的混合体。
LAURENT BLANC (洛朗.布兰科)
40岁,97次出场,16个入球
最后一次为法国队出场:2000年9月2日,友谊赛对英格兰队(1:1)
已经拿到教练员证书,但还没有上岗。一直从事与足球有关的活动,10月份还参与组织了一个裁判日的活动。
评论:会防守,也会进球,还会通过亲吻巴特兹的光头给法国队带来好运。
ALAIN BOGHOSSIAN (阿兰.博格西安)
36岁,26次出场,2个入球
最后一次为法国队出场:2002年5月18日,友谊赛对比利时队(1:2)
在队中人缘很好,善于逗大家开心,最后因伤无奈退役。与布兰科同期教练员班毕业,也同样还没有上岗。
评论:重要的替补队员,经常在领先时登场加强防守。另外印象深刻的是稀少的头发。
LIONEL CHARBONNIER (里奥奈尔.夏波尼尔)
40岁,1次出场,0个入球
最后一次(也是唯一一次)为法国队出场:1997年6月11日,友谊赛对意大利队(2:2)
98年世界杯上的第三门将。退役后热衷于养马,并执教业余球队桑斯队。
评论:场上场下的样子都不知道,但他是世界冠军。
MARCEL DESAILLY (马塞尔.徳塞利)
38岁,116次出场,3个入球
最后一次为法国队出场:2004年6月17日,欧洲杯对克罗地亚队(2:2)
在卡塔尔踢了一段时间后,回到了法国,当起了著名的有线电视台Canal+的评论顾问。
评论:曾经的后防定海神针,但毕竟岁月不饶人,最后在欧洲杯上并不体面地结束了自己的蓝军生涯。
DIDIER DESCHAMPS (迪迪埃.徳尚)
38岁,103次出场,4个入球
最后一次为法国队出场:2000年9月2日,友谊赛对英格兰队(1:1)
以队长身份获得了世界杯和欧洲杯,还获得过欧洲冠军杯,为数不多的大满贯球员。现在是尤文图斯队的主教练。
评论:天生的领袖,口才也不错。“(98年世界杯上的法国)球迷穿着黑西装来,感觉他们不是来看球的,而是来参加葬礼的。”这是他抱怨球迷不够热情的名言。
YOURI DJORKAEFF (尤里.徳约卡夫)
38岁,82次出场,28个入球
最后一次为法国队出场:2002年6月11日,世界杯对丹麦队(0:2)
绰号“眼镜蛇”的徳约卡夫刚刚从美国大联盟的纽约红牛队退役。他说他还会呆在足球圈内,但他的目标不是教练员,而是俱乐部主席。
评论:亚美尼亚后裔,智力、技术出众,经常有神来之笔,还记得那记零角度倒勾破门吗?
CHRISTOPHE DUGARRY (克里斯托夫.杜加里)
34岁,55次出场,8个入球
最后一次为法国队出场:2002年6月11日,世界杯对丹麦队(0:2)
也在卡塔尔踢了一阵,今年夏天刚刚加入Canal+的评论顾问队伍。
评论:齐达内的密友,技术不错,但是有时会跟不上节奏。
STEPHANE GUIVARC'H (斯特凡.吉瓦什)
36岁,14次出场,1个入球
最后一次为法国队出场:1999年11月13日,友谊赛对克罗地亚队(3:0)
在自己刚出道时的俱乐部甘冈队度过了自己职业生涯的最后一个赛季,现在赋闲在家。
评论:世界杯上表现得比较水,但是我觉得那不是他的真实水平,不然雅凯也不会用他,他也不会获得法甲、欧洲联盟杯的最佳射手,法甲、苏超冠军。
CHRISTIAN KAREMBEU (克里斯坦.卡伦布)
35岁,53次出场,1个入球
最后一次为法国队出场:2002年3月27日,友谊赛对苏格兰队(5:0)
曾经经营过服装工厂(曾经是他所效力的球队,日内瓦队的装备供应商)。现在受聘于法国国家电视台,作为法国联赛杯的评论顾问。
评论:野兽。
BERNARD LAMA (贝尔纳.拉马)
43岁,44次出场,0个入球
最后一次为法国队出场:2000年9月2日,友谊赛对英格兰队(1:1)
刚刚成为肯尼亚队的主教练,国际足联就对肯尼亚开始了制裁。拉马现在还在等待制裁结束,好开始他的工作。
评论:当年的第二门将,说实话要比巴特兹稳健。最后与布兰科和徳尚一同退出国家队。
FRANK LEBOEUF (弗兰克.勒伯夫)
38岁,50次出场,4个入球
最后一次为法国队出场:2002年6月6日,世界杯对乌拉圭队(0:0)
这个有名的秃子今年夏天正式成为法国M6电视台的足球评论员,他的搭档是同样有名的Thierry Rolland(蒂埃里.罗朗)。
评论:是个好人。但是02年世界杯上由他领衔的后防线的表现证明他的最佳定位是替补。
BIXENTE LIZARAZU (比森特.利扎拉祖)
36岁,97次出场,2个入球
最后一次为法国队出场:2004年6月25日,欧洲杯对希腊队(0:1)
在从拜仁慕尼黑退役后,开始了在法国电台评球的工作。
评论:我觉得他完全还可以再踢上几年,没看人家马尔蒂尼还在踢吗?
EMMANUEL PETIT (埃马纽埃尔.佩蒂特)
36岁,63次出场,6个入球
最后一次为法国队出场:2003年2月12日,友谊赛对捷克队(0:2)
因伤退役。佩蒂特射入了98年世界杯决赛对巴西的最后一个进球,这同时也是法国国家队历史上的第1000粒进球。由于曾经在英格兰效力多年,现在法国有线电视网络TPS参与英超的评论与分析工作。
评论:佩蒂特会被法国足球永远记住的,不光光是因为他进了具有历史意义的球。
ZINEDINE ZIDANE (齐内丁.齐达内)
34岁,108次出场,31个入球
最后一次为法国队出场:2006年7月9日,世界杯决赛对意大利队(120分钟1:1,点球3:5)
世界杯之后齐达内还是那么有名,不光是因为那记“头顶”,还有一些慈善和商业活动,比如作为达能的代言人去了孟加拉国并与诺贝尔和平奖获得者见面。他手里还有不少商业合同,同时他在今年夏天也加盟了Canal+。
评论:请注意,MSN没有提到齐达内的绯闻,其实法国的主流媒体都没有报道。齐达内是神,不管他的绯闻是真是假。
评论(0)┆引用┆阅读(24)┆圈子┆打印
文章评论
以下网友留言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场
发表评论
称 呼:
主 页:
验证码: 图案:
内 容:
发表评论
14号-布里奇(切尔西)英格兰
14号 帕拉西奥 阿根廷
瓦伦特 葡萄牙
14号飞翔的荷兰人 克鲁伊夫专用
14号-布里奇(切尔西)英格兰
14号 帕拉西奥 阿根廷
瓦伦特 葡萄牙
14号飞翔的荷兰人 克鲁伊夫专用
荷兰的克鲁伊夫。世界上最有名的14号!
14号 刘翔
呵呵 我在营口少年队的时候就是14号