日语翻译（高分）达人进！！！

很长时间，休学的学生和音（今井悠贵）终于来学校了。但是，刚刚来学校就与真理衣（吉田里琴）等人发生争执，终于发生了“给我从房顶上跳了下来”那样的叫嚣事件。幸运的是，虽然不至于酿成大事，钢之女(吉瀬美智子)对和音那种过分的冲动抱有疑问。他虽然做了这样的事情，但 是否有更大的原因呢？
放学过立即就去做了家庭访问，母亲・谅子（高桥由美子）和丈夫牧人（村上淳）出迎。把在学校发生的事情做了说明以后，希望得到和音父母理解和帮助的钢之女(吉瀬美智子)对关心儿子的牧人的话语甚至感到非常地感动。但是从他的笑脸里面，到处都能觉察到隐含着的他那种以自我为中心的恐怖的感情。
有一天，钢之女(吉瀬美智子)被谅子拜托“希望你把我藏起来”。在外面表现出一副对妻子和孩子非常理解，非常阳光的牧人，实际上可以说成是一个有二重人格的人，如果别人不按照自己意思行事，就会用力量强行让人服从。重新认识到这个家庭有很深的问题的钢之女(吉瀬美智子)，究竟她如何解决呢？

演出者:
贺茂谅子（高桥由美子）・・和音的母亲。对丈夫的暴力倾向非常苦恼，对和音的将来很担心。
贺茂牧人（村上淳）・・和音的父亲。想要让和音和谅子按照自己想法过日子，随着自己的性子过于感情用事，用暴力压制和音和谅子。

你的这篇文章是日本电视剧「ハガネの女」，译成中文“钢之女”的剧情介绍吧？文中「ハガネ」（钢的意思）是吉瀬美智子的外号，多处用来指代吉瀬美智子，所以翻译的时候我加上她的名字，会容易理解一点。
最后一段我把「二人」直接翻印成了和音和谅子也是为了理解。
钢之女可能是指主人公的性格吧，没看过所以只能猜测了。

基本信息
【原剧名】：ハガネの女
【中文剧名】：钢之女
【电视台】：朝日
【原作】：深谷かほる 【首播】：2010-05-21(毎周金曜午后11时15分で放送 )
【出演】：吉瀬美智子、要润、设楽统（バナナマン）、大桥のぞみ、有村架纯、吉田里琴、清水ミチコ、横山めぐみ 、柴田杏花、八木优希
【主题曲】ケツメイシ《仲间》

剧情介绍
讲述被称为“钢之女”的小学老师芳贺稻子，漂亮地对抗对孩子保护过盛的家长，以及与人小鬼大的学生们“战斗”的学园故事，有点类似于小学生教师版的《GTO》或《极道鲜师》。
主角芳贺稻子是有10年教龄的35岁独身女性，担任四年级某问题班级的临时教员，这个班级以前的班主任连续3人辞职，辞职原因不明。班级里既没有严重的欺负问题，家长们对老师的工作也十分支持，班主任为什么连续辞职？初上任的芳贺稻子感到莫名其妙，于是决定追查到底……

生徒诸君
爱河小4年3组（あいうえお顺）男子（12名）

座次图
会田优介・・・林辽威
安部佑一郎・・新田海统
海老田広・・・戸谷駆
贺茂和音・・・今井悠贵
川崎聡羽・・・吉田翔
小泉隆行・・・松井瑛介
铃木楽斗・・・铃木骏介
西置雪哉・・・宫城孔明
桥本航太郎・・熊谷瑠衣
本田青龙・・・林田光辉
森纯・・・・・中野澪
山波隼一・・・石井苍月
女子（12名）
江田そのみ・・青木珠菜
菊田真理衣・・吉田里琴
琴平れもん・・柴田杏花
佐藤あかり・・佐藤日向
佐野亜弥美・・佐々木麻绪
佐野せり・・・日向ななみ
岛袋爱彩・・・峰岸花奈
高田百合・・・恒松佑里
中野爱梨・・・大桥のぞみ
森野リサ・・・宫武祭
山石美奈・・・八木优希
由井南美・・・高瀬岬