请帮忙把这句话翻译成日语，谢谢！

2024-12-17 13:17:03

推荐回答（4个）

回答1：

如果感冒还没有好的话，尽量喝少点酒。
もし风邪（かぜ）がまだ直（なお）らないなら、できるだけ酒（さけ）を饮（の）まないで欲（ほ）しい・・・

因为知道今天的场合是为他而设的，所以他必须会喝酒，只是想跟他说别喝太多，应该如果跟他说呢
今日（きょう）の场面（ばめん）は彼（かれ）のためにわざわざ作（つく）ったなので、必（かなら）ず酒（さけ）を饮（の）まなければならない。しかし、饮（の）み过（す）ぎに気（き）をつけてねって言（い）ってあげたいですけど、どういう风（ふう）に言（い）えばいいかな？

回答2：

もし风が治さないなら、出来るだけ少しお酒を饮みになってください

回答3：

风邪はもよくならなかったら、ちょっと少しくお酒を饮んでください。

回答4：

寒さがよくない、以下のワインを饮むしようとした场合。