如果我男朋友给我这样的信,我有点肉麻不过会感激抽泣。我羡慕收到的人。
やっとキミに言えるチャンスができた。もうガマンできないから言うね。仆はいつも、どんな时もキミの事见てる。小さな手、小さなしぐさ、いつもドキドキする。キミが仆にとってこんなに大切な存在だったなんて!キミと初めてあった时、そんなに良く见てなくて、ただ、小さいなー、可爱いなーって思ったのは覚えてる。でも年のせいもあって、その时はそこまで気にしてなかった。あの顷は日本语も下手だったし、キミが何言ってるか全然わからなかったけど、ただなんとなく好きなタイプだなとは思ってた。でも仆はあえてハッキリ决めずに、ゆっくりと、いい友达になっていった。
仆の家に初めて来た时のこと覚えてる?仆は今でもずっとあの时のことを后悔してる。どうしてキミにやさしくしなかったのか、キミの気持ち全然考えられなかったのか。许されるなら今言わせて欲しい、本当にごめん。
仆がまだ覚えてるのは、一绪に仕事して、疲れきった时に一绪に帰った日。ホントにすごくすごく楽しかった。ひとりはやっぱり寂しいよね。でも、千城台に引っ越すまで、真理子が现れるまで、キミがこんなに大切だって気づいてなかったんだ。毎晩、キミが电话くれないと眠れない、メールくれないとガッカリ、で、一绪にごはん作ったり、游んだり、相合伞さして帰ったり、笑ったりって何回も、数え切れないくらい想像して、そうすると今度は楽しくて眠れない!こんなことが2日続いたときは学校にも遅刻したんだ。
仆たちは违う所もいっぱいあるけど、现実は厳しくて残酷なのもわかってるけど、でも心があれば、努力すれば、绝対に思うとおりの未来になると信じてる。仆と一绪に顽张って欲しい、手をつないで、一绪に前に进んで欲しい。信じて欲しい。仆はキミのためなら変われる、キミだけのために。
キミも仆の事、もっと知って、もっとわかってくれると信じてる。キミがどんな返事したって、仆はそう思ってるからね!今日は仆にとって一生忘れられない日になると思う。だって仆は仆のやりたいことをやって、会いたい人に会って、自分の口で気持ち言えるから。仆はホントにホントにキミに言いたい。爱してます!って。
最后に机会を持ち、Iのcancouldくま実际に言った。、各四分の一がIすべてあなたの出现を考えていた度に毎日、している。小さい手、小さい表面、小さい出现、绝えず私の中心に影响を与えていない。最初は私へのことそのようなunimportanceである。
I初めてだけは覚えられていて非常にあなたの时间を、见なかったゆとりを小さい爱らしいあなたの出现见た。しかし年齢の関系の结果として、Iはまたあなたを気遣うために余りに持っていない。
その当时日本人の実际に非常に悪い状态はまた、私が理解できないことを言ったあなたの意味を理解しないが、Iの不明了な缶の感じは私の同类に、あるが、私は定まることを敢えてしない従って绝えずこれのように、ゆっくり何も撤回したよい友人をならなかった。
初めて覚えられている私の家族に行きなさいか。 私はまたあなたの感じを、今、言うことを许可する私を残念考虑しなかった现在に绝えず非常にその当时あなたに穏やかに持たなかったかなぜ、后悔した。
私はまた私达が协力した后、今引いている排出されたボディを、家に一绪に行く、その当时私実际によく幸せで、よい幸せ、人である结局孤独覚えていた。しかし私は私までの都市壁の千のタワーに私へのいかにだけunimportanceであることを真実の出现が、私それから発见したまで、移动秘蔵しなかった。あらゆる夕方私に私に寝入れるIに、送らない短いノートを、私できるそのような低速、私伪りなく好む最初に人间をであるのIの私达が食粮を一绪に一绪に食べる准备している无数の时间想像、演剧への出口、开ける伞を一绪に家に行く、幸せな微笑、私できた幸せな眠れない第2クラスに频繁に出席するために日をつなぐためにすべてAM遅く电话をかけない。勤勉に、确かに愿いの结果を得ることができる限り私は私达の间で持っている非常に多くの类似を知っていたが、现実はまたそのような残忍であるが、私と勤勉にできる、あなたの手をまとめられるI绝えず进んだり、进む、信じる未来の私达のものとの私を、私あなたのためのだけあなたのために、変われることを私达の未来は有能な非常に多く荒さを持つ、私望んだであることを私は心を、私知っていた持っている限り、信じた。
私はまた言うことがわかる私の、感じる私を、知っている私を私の生命に入ることができることを信じた。
あなたの応答が、私である问题は、私の円形私の梦考えなかった。今日は私に私が私がしたいと思う问题を作ったので生涯にunforgettablily、会った私が推论した人间に、私表现した个人的の私の爱を、Iの好意実际にあなたに言いたいと思う私爱するある!
とうとう机会があれば何と言われましたが、私は本当に耐えられません。毎日、私はすべて目指しだと、あなたの様子から、何をしている。あなたは、小さな小さな手を、小さな様子だが、すべて私の心を一つ。あなたは私がそんなに重要です。
はじめて会ったときには、颜ははっきりしていることができて、ただあなたの颜を覚えていて、小さな、可爱かったです。年齢のせいだろうが、私も気にしない。
その时日本语は本当に悪いですよ。何のことをいって闻いて分からないで、私はあなたの意味もわかっていないかもしれませんが、私をぼんやりと感じられるのは、あなたは私の好きなことを确定します勇気がありませんが、私もされていることがあるので、无数の言叶に、徐々に横车の亲友だった。
记忆が最初にうちですか?今まで私は后悔しても、どうして当时は优しい君に、あなたの気持ちを考えなかっさせていただきますが、今は、一言、申し訳ありません。
私は今も、覚えてる、私たちは一绪に仕事をして、疲れきった体で、一绪に家に帰って、あの时は本当に嬉しかった、とても楽しいから、一人では寂しい。私は、大切にしていなかった城台まで私に越してきた千まで、真理子の前に、私はやっと発见してあなたは私がどんなに大切にしています。毎晚あなたは电话して眠れませんことができ(ありえ)て、あなたは私にメール、私はそんなにのが落ち込んで、仆が本当の好きな人はあなた、私は数回の幻私たちは一绪にご饭を作って食べて、いっしょに游びに行って、家に帰って、一绪に伞を笑うと一绪にいるのが楽しい、ぼくは、よく眠れなかった翌日授业も遅刻した。私は知っていて私达の间はたくさんの违うのだが、现実のものの残酷されていますが、私は信じて、努力していれば、その気になったら、きっとの要った结果、私は知っています私たちの未来は多くてほしいでこぼこで、私と一绪に努力すれば、私はあなたの手を引いて、まっすぐ行って歩いて、私を信じて、私たちの将来を変えなければならなくて、私があなたのために、仆を。
私もあなたを信じていますが、私の生活に入って、私は知る、私を见ている。
にかかわらずあなたの答えは何か、と仆は思った。私は丸くなった仆の梦。今日は私にとって、生涯忘れを作ってくれました。私がやりたかった……会いたい会いましたとやらの人、私は私の爱を表现して、本当にあなたに対して言いたい、私はあなたを爱します!
我不得不修改回答跟你说一下,除了一楼机器翻译外其他都自己翻译的。你这个问题不是很难,只是量多而已,你要是自己懂日语就选一个接受吧,不懂日语呢,可以找懂的人看看,我的翻译自己觉得不错,很日本化,其他人也当然认为自己的最好喽!
----------------------------------------------------------------------
やっとチャンスがあって君と话せるんだ、本当にもう我慢できない。毎日、何时でも君の様子を思って、君は何してるんだろうと。君の小さな手、そして小さな颜、小さくてかわいい様子は、いつでも仆の心に繋がる。ほら、君は仆にとってそんなに大切だったんだ。
初めて君を见たとき、はっきりした様子が见えなかった、ただ、小さくてかわいく感じられた。しかし、年齢のせいだったか、あまりにも気にしなかった。
そのとき、日本语が本当に下手だった、君の言叶をぜんぜん解らなかった、どんな意味か解らなかった、でも、君の仆に対する好意を微かに感じても确かめなかったので、何でも话せるいい友达になった。
初めて仆の家に行ったことを覚えてる?どうして优しくしなかったことを今までずっと后悔している、君の気持ちを考えなかった、现在、仆の谢りを受け入れてください、申し訳ありません。
今でも仆は君と一绪に働いて、疲れた体を动かして帰宅していたことが覚えている、そのとき本当に楽しかった、楽しい、一人暮らしはさびしいからだね。けど、仆は大切にしなかった、千城台へ引越ししてから真理子の现れは、仆にとって君はそんなに大切だということが解った。毎晩、君の电话がなかったら眠れなくなり、メッセージがなかったら気持ちがすぐ悪くなる。そうだ、仆は本间に好きな人は君だった。仆は何回も何回も俺たち一绪に料理作ったり、一绪に出かけて游んだり、一绪に伞もって帰宅したり、一绪に笑ったりしたことを幻想し、幸せで眠れなくなる。いつも学校を遅刻することもある。仆は、俺たちの间たくさんの违いが有ることを知っている、现実もそんなに残酷で有るけれども、心からの努力があるだけで、欲しかった结果が出る。俺たちのミライではたくさん悪い道があることを解ってるけど、君は仆と一绪に顽张れば、仆と手を繋がって前へむいて歩めば、仆たちの未来は君のために変えてあげることを信じてくれ!ただ君のために。
君は仆の世界に入ってくれることを仆も信じてる、仆は梦想を実现したと思ってる。今日は仆にとって忘れられない日だ。仆はやりたかったことをやった、会いたかった人と会った。仆の爱を口に出して表白した。本当に本当に君に言いたくて、爱していると!
やっとお前に言うチャンスがあって、私は本当に我慢できないよ!毎日のいつでもお前の様子と何をやってることを思っていますが、小さな手、小さな颜、いてまでも私の心を打动していました。私にとってあんなに大切です。
初めて会うとき、お前の様子をよく见えなかったですが、只、痩せて、可爱い印象を覚えています。年齢の原因かもしれないけど、その时あんまにお前のことを気にしていないです。
その时私の日本语は本当に不味くて、何を言うか全然分からないですが、少し出来るのはお前からの爱意だよ。でも私は确认出来なかったので、今のままで何も话す友达になりました。
初めて私の家に行く时の事を思い出しては今までも悔しいですが、如何してその时は优しく扱ってあげなかったのに、お前の感受を考えなかったです、今すみませんと言わせていただきます。
今も、一绪に働いてから疲れの体を持っていて帰ることも覚えていますが、その时は本当に嬉しかったですね!やっぱり一人で寂しいのに、でも私は大切をしてないです、千成台に越してから、真理子に会ってから、私にとってお前の大切性を知ってきました、毎晩电话をくれなければ眠れない、メールをくれないと、悲しいです。真正に好きな人はお前しかないよ。私たちは一绪にご饭を食べるとか、一绪に游ぶとか、一绪に伞を持って帰るとか思うと、嬉しくて眠れないです。だから翌日の授业も遅刻しましたよ。私たちはたくさんの不同点があっても、现実も残酷ですし、でも私は信じて心があると努力する限りでは、欲しい结果をもらえますね。未来もたくさんのラフがあるのが分かってますが、仆と一绪に暮らしたいです。お前の手を持って前に出る、出るってお前のために、私は変えると信じて欲しいと思います。
君は私の生活に入って、了解してくれて、感受して认识する事も信じていますよ、回答は何でも自分の梦を现実になっちゃったと思っております。今日は私にとって、いつまでも忘れない日ですよ、なぜならばやりたいことをやった、合いたい人に合った、自ら自分の爱意を表したんです。私は本当に爱してると话したいです。
好感人的信,祝你成功。