"没有最好,只有更好"这句话的英文翻译是什么?

2024-12-16 13:03:01

推荐回答（5个）

回答1：

大家好，2楼不厚道
这是我以前答过的题，参看连接
http://zhidao.baidu.com/question/1320859.html
如果选择最佳答案也该是我
没有最好只有更好，最早应该是青岛奥克玛冰柜的广告词
这个广告词来自一首小韵诗
请看

Good better best,
Never let it rest.
Till good is better,
But better best.
那么没有最好，只有更好就是按照后两句一样翻译
Till good is better,
But better best.
--------------
下次注意

回答2：

no best ,just better.

回答3：

没有最好只有更好，最早应该是青岛奥克玛冰柜的广告词
这个广告词来自一首小韵诗
请看

Good better best,
Never let it rest.
Till good is better,
But better best.
那么没有最好，只有更好就是按照后两句一样翻译
Till good is better,
But better best.

回答4：

Better is the enemy of the best
No best but just better !

回答5：

Is not best, only has well