求《傲慢与偏见》部分句子的原文翻译【中译英】

Voi che sapete che cosae amor
donne vedete s io l'hone cor
Quello ch io provo viridiro
E per me nuovo capir nolso

Sento un'affet to pien di desir
Ch'ora e diletto ch'ora e martir
Gdo e poi sento I'al ma arvanpar

E in un momento torno a gelar
Ricerco un bene Fuori di me
Non so ch'ii tiene non so cos

Sospi roe gemo senza voler
Palpito e tremo senza saper
Non trovo pace notre nS di
Ma pur mi place
Languir cosi

Vol che sapete che cosae a mor
Donne vedete s'io I'honelcor
Donne vedete s'il I'honelcor
Donne vedete s'io rhonelcor

歌词英文翻译：

Tell me what love is, what can it be
What is this yearning burning me?
Can I survive it, will I endure?
This is my sickness, is there a cure?
First his obsession seizing my brain,
Starting in passion, ending in pain.
I start to shiver, then I'm on fire,
Then I'm aquiver with seething desire.
Who knows the secret, who holds the key?
I long for something - what can it be?
My brain is reeling, I wonder why;
And then the feeling I'm going to die.
By day it haunts me, haunts me by night.
This tender torment, tinged with delight!
Tell me wht love is, what can it be?
What is this yearning, burning in me?
What is this yearning, burning in me?
What is this yearning, burning in me?

Voi chesapete checosae amor礼 物vedete sio l'hone老天爷根据 自我nuovo Quelloch ioprovo viridiroE capirnolso 向pien didesir Ch'orae dilettoch'ora emartir Gdoe夏威夷芋 泥饼sento Sentoun'affet I'余帆al妈 arvanpar 在人纪念物torno中E一gelar Ricerco人祈祷Fuori di自我Non那 样ch'ii tiene反对票如此余弦好纤符号 Sospi鱼卵gemo无 voler Palpitoe tremo无 saper Nontrovo在notre nSdi Mapur英里地方 Languir来回走着共同固定 唱法时之B音 Vol chesapete checosae一粗 腐殖质唐娜vedete s'ioI'honelcor 唐娜vedete s'ilI'honelcor唐娜 vedete s'iorhonelcor 歌词英文翻译： 告诉我爱是它能是这燃烧我渴望是什么的竖袜雹 吗?我能在它中生还,我将坚持吗?这个是我的病 ,存在那里一解决办法吗?首次他的困扰,抓住我 的大脑,进入开始激情,末尾是疼痛.我开始向颤 抖,然后我着火了,然后我随着火热的渴望是颤 抖的.谁知道举行关键的秘密?我渴望某样东西 --什么样的它能是吗?我的大脑正旋转,我惊讶 为什么;然后将去我感觉死去.在附近白天它经 常在我脑海中出现,夜间经常在我脑海中出现. 这温柔苦恼,给有的乐趣带上色调!告诉我wht爱 是它什么是吗?这渴望正在我身上燃烧什么?这 渴望正在我身上燃烧什么?这渴望正在我身上燃 烧什么?

有些翻译不出来

1. we must not expect an energetic young people to everywhere and q
2. don't be so easily think that other people intentionally hurting us
3. often is nothing but are we being vanity for women often imagine that others love the estimated more than actual
4. the pride is own how to treat your vanity involved we let others how to treat our
5. features handsome young man and looks like an ordinary young man also have to have to rely on to survive
6. poetry is a love of food
It might be a good lasting health of love everything you can feed it a strong thing but if he just slightly thin preoccupied I believe that as long as a first pass of the sonnets he would have starved to death

1 :We must not expect an energetic young people to everywhere cautious
2: Do not be so easily that people wish to harm us in the
3 :is often anything but we have not deceived by the vanity of a woman out of other people often think their love is estimated that more than the actual
4: most proud of how involved see themselves and their own vanity is concerned we let others think of us
5: looks handsome young man and looks the same as ordinary young people have to have to rely on to survive
6: Poetry is the food of love
It may be a good healthy love constancy can be nurtured every thing already strong stuff, but if he was just a little small thin admiration I believe that one-off to the sonnet he could die of hunger

We can never expect a robust young man kept saying that two don't be so easily hurt to think of others in our 3 is often nothing but we have got into the vanity of women are often created to love others more than 4 is the pride of her to think of her vanity would involve we let someone else thinks of us five looks handsome and young and handsome young man, too commonplace