《呛着》→zaa4 dio3(如吃水呛着,被自己的口水呛着引起咳嗽)。aa是a的短元音,数字为声调;声母按拼音方法念。《呛着》→qiong1~2 lin4(如:上厕所大便,屎气呛着→sai kui qiong1~2 lin4;义:屎气在刺激着!屎气在熏蒸着!着→动作存在形式;或动作在进行中;或在动词后表示介词作用;等等)。广东海陆丰地区河洛话。
断线风吹的沉重
呛着=gaei lio
炫铭翻译成闽南话
GEI LIOU 都是第三声哇哈哈、。。。